Hausgäste

Liliana Hermetz, Mikołaj Łoziński, Raziel Reid und Mahmoud Hosseini Zad in Lesung und Gespräch
Moderation: Jürgen Jakob Becker, Solveig Bostelmann und Tom Zille

Programmtext

An diesem Abend werden vier internationale Hausgäste die Bühne des LCB betreten: Die zwei polnischen Schriftsteller Liliana Hermetz und Mikołaj Łozinski, der kanadische Autor Raziel Reid sowie der renommierte iranische Übersetzer und Schriftsteller Mahmoud Hosseini Zad. In Mikołaj Łozinskis letztem autobiographischen Werk „Ksiazka“ setzt er sich mit der Nachkriegssituation der polnischen Juden auseinander, während Raziel Reid in seinem „gleichermaßen fesselnd, herzzerreißend und erhellenden“ (The West Ender) Roman „Movie Star“ von den Schwierigkeiten des Andersseins erzählt. Neben Mahmoud Hosseini Zad, der schon Werke von Bertolt Brecht, Friedrich Dürrenmatt, aber auch deutschsprachige Gegenwartsautoren wie Sibylle Berg und Ingo Schulze übersetzt hat, wird Liliana Hermetz zu Gast sein. Ihr Debüt „Alicyka“, das 2015 mit dem Conrad-Preis ausgezeichnet wurde, wirft nicht zuletzt wegen seiner unscharfen Genreeinordnung (Roman/Theaterstück) Fragen zur Diskussion auf.

Weiterführende Information

Das Gespräch mit Liliana Hermetz wurde von Lisa Palmes gedolmetscht.

Personen auf dem Podium

Raziel Reid

Raziel Reid, geboren 1990 in Kirkland Lake (Kanada), veröffentlichte 2014 seinen Debütroman "When everything feels like to Movies" (dt. 2016 als "Movie Star"), der mit dem Governor General's Award ausgezeichnet wurde. 2016 nahm er am Festival "Empfindlichkeiten" im Literarischen Colloquium teil.

Mahmoud Hosseini Zad

Mahmoud Hosseini Zad, geboren 1946 in Firūzkuh (Iran), studierte Politikwissenschaft in München und begann gleichzeitig, deutschsprachige Literatur ins Persische zu übersetzen. Neben Werken von Brecht und Dürrenmatt übertrug er vor allem zeitgenössische Literatur ins Persische.

Mikołaj Łoziński

Mikołaj Łoziński, geboren 1980 in Warschau, studierte Soziologie in Paris. Sein Debütroman "Reisefieber" erschien 2008 in deutscher Übersetzung.

Liliana Hermetz

Liliana Hermetz studierte französische Sprache, Literatur und Kultur in Straßburg sowie Designing Culture in Warschau. Ihr erster »Roman/eventuelles Theaterstück«, so der Untertitel von „Alicyjka“, wurde mit dem Conrad-Preis für das beste literarische Debüt 2015 ausgezeichnet.

Jürgen Jakob Becker

Jürgen Jakob Becker, geboren 1964, studierte Germanistik und Lateinamerikanistik in Mainz und Berlin. Er ist stellvertretender Geschäftsleiter des Literarischen Colloquiums Berlin und Geschäftsführer des Deutschen Übersetzerfonds.

Solveig Bostelmann

Solveig Bostelmann, geboren 1988 in Hamburg, studierte Romanistik in Saarbrücken, Metz, Lausanne und Berlin. Seit 2011 arbeitet sie im Literarischen Colloquium Berlin.

Tom Zille

Tom Zille, geboren 1991 in Leipzig, absolvierte eine Ausbildung zum Buchhändler und studierte anschließend Deutsche und Englische Literatur und Linguistik in Berlin und Cambridge. Seit 2012 arbeitet er im Literarischen Colloquium Berlin.