Studio LCB mit Fritz Rudolf Fries

Lesung: Fritz Rudolf Fries
Moderation: Hajo Steinert
Gesprächspartner: Helmut Böttiger, Hans-Jürgen Schmitt

Weiterführende Informationen

Diese Studio-LCB-Aufnahme steht ganz im Zeichen der Erörterung und Analyse der DDR. Im zweiten Teil diskutiert man über Christa Wolf und fragt u.a., ob sie sich als ehemalige "moralische Instanz der DDR" (Hajo Steinert) diskreditiert habe. Man redet über den unheimlichen Charakter der Stasi, ihre perfiden Arbeitsmethoden, das Leben in einem Überwachungssystem. Dabei merkt man zum wiederholten Male bei solchen Diskussionen, dass sich Westdeutsche in den 90er Jahren etwas schwer taten mit dem Nachvollziehen eines Daseins in einem totalitären Staat. Auf der anderen Seite aber stellten sie schon die richtigen Fragen - nämlich die nach den Schuldverstrickungen. Es geht in dieser Diskussion weiter um das Schreiben über die DDR, denn Fries' Roman (zu dem Zeitpunkt nicht veröffentlicht) kommt regelrecht "spanisch" daher; er spielt in Sevilla. Allerdings ist zweifelsohne die DDR gemeint, denn eine Verhaftungsszene à la Kafkas "Prozess" verweist auf die Methoden eines Polizeistaates. Kurios ist Fries' Bemerkung, dass er versuche, einen erfolgreichen Roman zu schreiben. Darüber wird lange debattiert. Um welchen Roman es sich handelt, erweist sich als etwas kompliziert, da der Autor einen Arbeitstitel angibt, der "Der 13. November" lautet. Er bezeichnet seinen Text als "Bericht" - und fügt hinzu, dass er ihn auch als "einen Staats- und Kriminalroman" verstanden wissen möchte. Unter diesem Untertitel erschien ein Jahr später ein Roman mit dem Titel "Die Nonnen von Bratislava" bei Piper. Bei dem Text handelt es sich also um einen Ausschnitt aus diesem Werk.

Programmtext

Fritz Rudolf Fries wurde 1996 durch seinen Roman "Der Weg nach Oobliadooh" in der BRD bekannt; eine Satire, die in der DDR nicht erscheinen durfte. Er wird als Romanautor (zuletzt: "Die Väter im Kino", Piper Verlag 1991) ebenso geschätzt wie als literarischer Übersetzer. Fries liest einen unpublizierten Text und diskutiert mit den Kritikern Helmut Böttiger und Hans-Jürgen Schmitt.

Personen auf dem Podium

Fritz Rudolf Fries

Fritz Rudolf Fries wurde 1935 in Bilbao, Spanien, als Sohn eines deutschen Kaufmanns und einer spanischstämmigen Deutschen geboren. Im Alter von sechs Jahren zog die Familie nach Leipzig. Fries erlebte den Krieg, den Einmarsch der Amerikaner und der Sowjets. Nach dem Krieg studierte er Anglistik, Romanistik und Hispanistik in Leipzig, in der Folge arbeitete er als freischaffender Übersetzer aus dem Englischen, Französischen und Spanischen, als Dolmetscher und Schriftsteller. Nachdem sein erster Roman "Der Weg nach Oobliadooh" in der DDR keine Druckgenehmigung erhielt, wurde dieser mit Unterstützung von Uwe Johnson 1966 im Suhrkamp Verlag veröffentlicht. 1996 wurde bekannt, dass Fries für die Stasi als IM tätig war. Er starb am 17. Dezember 2014 in Petershagen bei Berlin.

Hajo Steinert

Hajo Steinert, 1952 in Goslar geboren, ist Schriftsteller, Rundfunkjournalist und Literaturkritiker. Von 1986 bis 2016 arbeitete er in der Literaturredaktion des Deutschlandfunks, ab 1999 zudem als Abteilungsleiter des Ressorts "Kulturelles Wort und Literatur". Er ist Juror der SWR-Bestenliste. Von 1990 bis 2000 moderierte Steinert regelmäßig das Studio LCB.

Helmut Böttiger

Helmut Böttiger, 1956 in Creglingen geboren, ist Verfasser von literaturessayistischen Werken. Er studierte Germanistik in Freiburg und war als Literaturredakteur bei der "Frankfurter Rundschau" und im Berliner "Tagesspiegel" tätig. Seit 2002 ist er freier Autor und Literaturkritiker. Für sein Werk "Die Gruppe 47" wurde er 2013 mit dem Sachbuch-Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet.

Hans-Jürgen Schmitt

Hans-Jürgen Schmitt, 1938 in Bamberg geboren, lebt heute als freier Publizist in Frankfurt a.M. und Montras / Spanien. Er ist u.a. Herausgeber und Übersetzer verschiedener lateinamerikanischer Autoren.