PARATAXE SYMPOSIUM VII. NahostBerlin - Panel II

Nahost-Berlin! Der literarische Nahe Osten in und aus Berlin

Keynote von Ozan Zakariya Keskinkılıç.
Mit Abdulkadir Musa,  Tali Okavi, Mati Shemoelof und Afshin Javadi Torshizi.
Moderiert von Omri Ben Yehuda. In deutscher Sprache.
Featured poet: Tali Okavi

PARATAXE SYMPOSIUM VII. NahostBerlin - Panel III

Vos shprakh do you write in? Deutsche Juden treffen arabische Juden: Auseinandersetzung mit literarischen Texten

Grundsatzrede von Tal Hever-Chybowski.
Mit Anna Schapiro, Esther Dischereit und Zehava Khalfa.
Moderiert von Hanno Hauenstein. In deutscher Sprache.
Kuration: Hila Amit und Mati Shemoelof

Geschichte und Roman

Lesung: Reinhard Jirgl
Moderation: Thomas Geiger

Besprochene Bücher: Die Stille

Sprachbilder und Bildsprache

»Herzklappen von Johnson & Johnson«
Lesung und Gespräch: Valerie Fritsch
Moderation: Ulrike Ostermeyer

Besprochene Bücher: Herzklappen von Johnson & Johnson

PARATAXE Symposium XII Fluchtpunkt Berlin – osteuropäische Literaturen unter Druck | Panel III

Fluchtpunkt Berlin – osteuropäische Literaturen unter Druck
Gespräche, Lesungen und Diskurs

Zwiesprachen I: Steffen Popp über César Vallejo

Premiere der Zwiesprachen-Veranstaltungsreihe im Lyrik Kabinett, München: Die deutschsprachige Gegenwartslyrik empfängt wichtige Impulse aus einer lebendigen Auseinandersetzung mit den Dichtern der internationalen Tradition. Die Reihe „Zwiesprachen“ fragt: Wer wird gelesen? Wer begeistert?
Eine Reihe des Lyrik Kabinetts, München.
Rezitation der Gedichte in Originalsprache: Leonardo Paredes Pernía

Besprochene Bücher: Panzere diesen Äquator, Mond

Parataxe III. AfroBerlin - Panel II. Do you speak African? Sprachen und Fiktionen

Keynote: Michael Salu
Panel: Michael Salu, Salah Yousif, Ibou Diop und Lena Müller
Moderation: Anna Jäger
Featured Poets: Goitseone Montsho und Stefanie-Lahya Aukongo
Dolmetscherin: Irina Bondas

Antennen, Teil 2 in der Reihe Losgesagt! Ein Festival der Sprache

Autoren: Valzhyna Mort, Serhij Zhadan
Moderatorin: Katharina Raabe
Lesestimmen: Marit Beyer, Jonathan Springer

Besprochene Bücher: Musik für die Toten und Auferstandenen, Antenne

Zwiesprachen: Max Czollek über Hirsch Glik

Erstrelease auf dichterlesen.net und dem Kanal IKG Live! der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern
Die deutschsprachige Gegenwartslyrik empfängt wichtige Impulse aus einer lebendigen Auseinandersetzung mit den Dichtern der internationalen Tradition. Die Reihe „Zwiesprachen“ fragt: Wer wird gelesen? Wer begeistert?
Eine Reihe des Lyrik Kabinetts, München.

Besprochene Bücher: »Sog nit kejn mol, as du gejsst dem leztn weg.« Zu einem Archiv wehrhafter Poesie bei Hirsch Glik

Zwiesprachen II: Uljana Wolf über Theresa Hak Kyung Cha

Die deutschsprachige Gegenwartslyrik empfängt wichtige Impulse aus einer lebendigen Auseinandersetzung mit den Dichtern der internationalen Tradition. Die Reihe „Zwiesprachen“ fragt: Wer wird gelesen? Wer begeistert?
Eine Reihe des Lyrik Kabinetts, München.

Besprochene Bücher: Wandernde Errands: Theresa Hak Kyung Chas translinguale Sendungen