„Vatermord, Sohnesmord: Notizen zu einer Wunschaufführung des Don Karlos“ / „Wie ich ein Held wurde“

Autorentagung : Schiller – Vorbild oder Provokation? Teil 1.
Vorträge: Sibylle Lewitscharoff und Georg Klein
Moderation: Jan Bürger und Christiane Dätsch

Besprochene Bücher: Friedrich Schiller: Dichter, Denker, Vor- und Gegenbild

Herbert Achternbusch in Lesung und Gespräch

Lesung: Herbert Achternbusch
Moderation: Walter Höllerer

Besprochene Bücher: Wellen

Angela Winkler: Mein blaues Zimmer

Moderation: Ulrich Schreiber

Besprochene Bücher: Mein blaues Zimmer

Ödön von Horváth - schutzlos?

Gesprächsrunde mit Walter Huder, Peter Palitzsch, Dieter Hildebrandt, Hellmuth Karasek und Reinhart Hoffmeister
Moderation: Hans Werner Richter

Un_Masking Difference – Literarische Stimmen hinter der Maske

Natasha A. Kelly im Gespräch mit Lara Gross
Diskussion mit Mohamed Amjahid und Amina Eisner
Videobotschaft von Conceição Evaristo
Performance von Mariana Bahia und Elissa de Brito: »E daí? / So What?«
Virtuelle Ausstellung von Ratão Diniz

Out of Sight. Werkstattgespräch

mit Yildiz Çakar, Monageng Motshabi, Laura Uribe und Dalia Taha
Moderation: Maxi Obexer und Mazlum Nergiz
Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.

Dokumente

Lesungen und O-Töne: Bertolt Brecht und weitere Sprecher
Sammlung „Suhrkamp Verlag“: Tonkassette 116

Parataxe VI. Ü-Berlin - Abendveranstaltung: Im Beziehungsgeflecht der Sprachen

»The unfaithful original: a romance in translation.«
Mit Zaia Alexander und Antje Rávik Strubel

»das langsame rauschen der neuen menschen am frühstücksbüffet.«
Mit Barbora Schnelle, Anna Galt und Mehdi Moradpour

Studio LCB mit Jenny Erpenbeck

Lesung: Jenny Erpenbeck
Gesprächspartner: Hubert Spiegel und Verena Auffermann
Moderation: Denis Scheck

Besprochene Bücher: Aller Tage Abend

Parataxe VI. Ü-Berlin - PANEL I. Flora und Fauna. Die Artenvielfalt im internationalen Übersetzerbiotop Berlins

Auftakt des Symposiums mit Aurélie Maurin, Jürgen Jakob Becker und Martin Jankowski
Einführungsvortrag von Dorota Stroińska
Panelteilnehmer*innen:  Gadi Goldberg, Stéphanie Lux, Christos Asteriou, Simone Buttazzi, Douglas Valeriano Pompeu, Timo Berger, Zaia Alexander, Marta Eich, Jurgita Mikutyte, Jake Schneider, Jesper Festin, Ibon Zubiaur, Marina Agathangelidou, Barbora Schnelle, Will Firth
Moderation: Jürgen Jakob Becker
Featured Translator: Kate McNaughton