Suche

Suchergebnisse

Ihre Suche nach "Französische Literatur" ergab 32 Treffer. Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.

Barbara Vinken

Barbara Vinken, geboren 1960, ist Pofessorin für Französische Literaturwissenschaft und Allgemeine Vergleichende Literaturwissenschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Stéphanie Lux wurde 1978 in Thionville (Frankreich) geboren. Sie studierte Germanistik in Nancy, Strasbourg und Leipzig. Sie nahm 2004 am Goldschmidt-Programm für junge deutsch-französische Literaturübersetzer teil, woraufhin sie ihren ersten Übersetzungsvertrag unterschrieb und nach Berlin zog. 2006 war sie Teilnehmerin der Sommerakademie, 2007 und 2014 des Internationalen Übersetzertreffens im LCB. Sie nahm an der deutsch-französischen Übersetzerwerkstatt Vice-Versa 2013 in Arles teil und kehrte 2015 dorthin zurück mit einem Stipendium der Robert-Bosch-Stiftung. Sie lebt in Berlin als Literaturübersetzerin, übersetzte auch Texte für Punkbücher, Ausstellungskataloge und Künstlermonographien (manchmal aus dem Englischen) und arbeitet seit 2013 gelegentlich als Büchhändlerin bei Anakoluth. Sie ist zur Zeit Mentorin der Übersetzungswerkstatt ins Französische des Goldschmidt-Programms für junge Literaturübersetzer*innen.

Lila Konomara

Lila Konomara (*1960 in Athen) ist Autorin und Übersetzerin. Sie studierte zeitgenössische Literatur in Paris und unterrichtete Französische Literatur am Institut Français in Athen. Ihr Debüt «Makao» wurde von der Literaturzeitschrift Diavaso als «Bestes Erstlingswerk» ausgezeichnet.

Amanda Michalopoulou

Amanda Michalopoulou, geboren 1966 in Athen, studierte dort französische Literatur und anschließend Journalistik in Paris. Ihr erster ins Deutsche übersetzter Roman war "Oktopusgarten" (1999).

Anne Weber

Anne Weber, geboren 1964 in Offenbach am Main, arbeitet als Schriftstellerin und Übersetzerin. Seit 1983 lebt sie in Paris, wo sie französische Literatur und Komparatistik studierte und in verschiedenen Verlagen arbeitete. 2010 erhielt sie den Kranichsteiner Literaturpreis.

Shumona Sinha

Shumona Sinha, geboren 1973 in Kalkutta, studierte Literaturwissenschaft an der Sorbonne und lebt in Paris. Nach der Veröffentlichung von «Erschlagt die Armen!» 2011 verlor sie ihre Arbeit bei der französischen Migrationsbehörde. Ihre Werke wurden vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Internationalen Literaturpreis 2016.

Liliana Hermetz

Liliana Hermetz studierte französische Sprache, Literatur und Kultur in Straßburg sowie Designing Culture in Warschau. Ihr erster »Roman/eventuelles Theaterstück«, so der Untertitel von „Alicyjka“, wurde mit dem Conrad-Preis für das beste literarische Debüt 2015 ausgezeichnet.

Günther Opitz

Günther Opitz, geboren 1967, studierte Germanistik und Geschichte in Regensburg, war von 1997 bis 2006 Lektor für deutschsprachige Literatur im S. Fischer Verlag in Frankfurt am Main und ist zwischen 2006 bis 2019 Lektor für deutschsprachige und französische Literatur im Deutschen Taschenbuch Verlag in München. Er forscht am Institut für Zeitgeschichte München-Berlin.

Patricia Klobusiczky

Patricia Klobusiczky, Jahrgang 1968, ist Literaturübersetzerin aus dem Französischen. Sie hat als unter anderem als Lektorin für den Rowohlt Verlag gerabeitet. Seit 2017 ist sie die Bundesvorsitzende im VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke).

Stefan Zweifel

Stefan Zweifel wurde 1967 in Zürich, Schweiz, geboren. Nach einem Studium der Philosophie, Komparatistik und Ägyptologie an der dortigen Universität schrieb er seine Doktorarbeit über Donatien Alphonse François de Sade, Georg Wilhelm Friedrich Hegel und den französischen Arzt und Philosophen Julien Offray de La Mettrie. Texte von ihm über Theater, Musik, Literatur und Tanz erscheinen u.a. in der »Neuen Zürcher Zeitung«, der »Weltwoche« und in der Zeitschrift »Literaturen«. Von 2007 bis Mai 2014 war Zweifel Teilnehmer der Sendung »Literaturclub« im Schweizer Fernsehen, die auch auf 3sat ausgestrahlt wurde. 2012 übernahm er schließlich die Moderation der Sendung von der Journalistin Iris Radisch. Als Übersetzer brachte Zweifel u.a. Jean-Jacques Rousseaus »Träumereien eines einsam Schweifenden« (2012) sowie Raymond Roussels Werk »Locus Solus« (2012) und »Moravagine: Monsterroman« von Blaise Cendrars (2014) aus dem Französischen ins Deutsche. 2009 erhielt er den Berliner Preis für Literaturkritik, 2011 den Zuger Übersetzerpreis. Der Autor lebt in Zürich.

32

Treffer