Auf Wiedervorlage: Tolstoi im Kaukasus

Besprochene Bücher: Krieg im Kaukasus

Michail Schischkin, Die Eroberung von Ismail

Moderation: Felix Münger (SRF 2 Kultur)

Besprochene Bücher: Die Eroberung von Ismail

Zwiesprachen VI: Katharina Schultens über Marina Zwetajewa

Die deutschsprachige Gegenwartslyrik empfängt wichtige Impulse aus einer lebendigen Auseinandersetzung mit den Dichtern der internationalen Tradition. Die Reihe „Zwiesprachen“ fragt: Wer wird gelesen? Wer begeistert?
Eine Reihe des Lyrik Kabinetts, München.

Besprochene Bücher: So oder so, an der Naht entlang. Zu Marina Zwetajewa

Lob der Aphrodite. Marina Zwetajewa: Gedichte von Liebe und Leidenschaft (Wallstein 2021)

Übersetzt und präsentiert von Ralph Dutli
(Online-Veranstaltung, Lyrik Kabinett, München)

Besprochene Bücher: Lob der Aphrodite. Gedichte von Liebe und Leidenschaft

Der Himmel auf ihren Schultern

Lesung: Sergej Lebedew
Moderation: Franziska Zwerg

Besprochene Bücher: Der Himmel auf ihren Schultern

Böse Geister, grüner Junge – Dostojewskij neu übersetzt

Lesung und Gespräch: Swetlana Geier
Moderation: Uta Beiküfner und Andreas Tretner

Besprochene Bücher: Ein grüner Junge

Vladimir Sorokin, Der Schneesturm

Lesung: Vladimir Sorokin
Moderation: Thomas Grob
Übersetzung: Maria Chevrekouko
Lesung der Übersetzung: Dan Wiener

Besprochene Bücher: Der Schneesturm

Übersetzen als Kunst: Swetlana Geier

Lesung und Gespräch: Swetlana Geier
Moderation: Eveline Passet

Besprochene Bücher: Verbrechen und Strafe

Dostojewski liest Schiller

Vortrag: Swetlana Geier
Einführung: Jan Bürger

Besprochene Bücher: Aufzeichnungen aus dem Kellerloch, Verbrechen und Strafe, Die Brüder Karamasow

Macht, Gewalt, Erinnerung

Lesung: Arkadi Babtschenko und György Dragomán
Moderation: Olaf Kühl
Lesung der Übersetzungen: Olaf Kühl und Ulrich Janetzki

Besprochene Bücher: Die Farbe des Krieges, Der weiße König