• Start
  • Sammlungen
  • Archiv
    • Veranstaltungen
    • Personen
    • Veranstalter
    • Zeitstrahl
  • Räume
  • Über das Portal

Veranstaltungen

Drücke die Leertaste um die Auswahlmöglichkeiten zu öffnen, runter und hoch um die Möglichkeiten zu navigieren und Enter um Auswahl zu machen.

In Ketten tanzen. Übersetzen als interpretierende Kunst

01. Juli 2008
Literarisches Colloquium Berlin

Podiumsdiskussion mit Gabriele Leupold, Stefan Litwin und Katharina Raabe
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

Besprochene Bücher: In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst

„Morgen begann der Krieg“ - Erlebte Rede und ihre Übersetzung

06. Dezember 2007
Literarisches Colloquium Berlin

Vortrag: Sibylle Kurt
Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet

Böse Geister, grüner Junge – Dostojewskij neu übersetzt

26. September 2006
Literarisches Colloquium Berlin

Lesung und Gespräch: Swetlana Geier
Moderation: Uta Beiküfner und Andreas Tretner

Besprochene Bücher: Ein grüner Junge

Übersetzen als Kunst: Swetlana Geier

22. Mai 1997
Literarisches Colloquium Berlin

Lesung und Gespräch: Swetlana Geier
Moderation: Eveline Passet

Besprochene Bücher: Verbrechen und Strafe

    -1

4

Veranstaltungen im Archiv

Zeiträume

1928 - 1937
1938 - 1947
1948 - 1957
1958 - 1967
1968 - 1977
1978 - 1987
1988 - 1997
1998 - 2007
2008 - 2017
2018 - 2025

Veranstalter

Deutsches Literaturarchiv Marbach
internationales literaturfestival berlin
Literarisches Colloquium Berlin
Literaturhaus Basel
Literaturhaus Stuttgart
Stiftung Lyrik Kabinett

Veranstaltungsreihe

Schlagworte

Veranstaltungen mit Videoaufnahme

Nur Veranstaltungen mit Videoaufnahme anzeigen


Alle Filter zurücksetzen

DAS PORTAL

Dichterlesen.net ist ein digitales Tonarchiv zum Nachhören literarischer Veranstaltungen aus über 60 Jahren deutscher und internationaler Literaturgeschichte.

PROJEKTTRÄGER

Eine Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Literaturarchiv Marbach, dem Literaturhaus Basel, dem Literaturhaus Stuttgart, der Stiftung Lyrik Kabinett München und dem internationalen literaturfestival berlin.

FÖRDERER

Dichterlesen.net wurde durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und den Deutschen Literaturfonds, u.a. im Rahmen des Programms Neustart Kultur, die Kulturstiftung des Bundes und die S. Fischer Stiftung gefördert.

© dichterlesen.net | 2025

  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz