Hilde Domin liest eigene Gedichte

Lesung: Hilde Domin

Weiterführende Informationen

Im Rahmen eines dreitägigen Lehrerseminars der Akademie für gesprochenes Wort, in dessen Mittelpunkt die Gedichte von Hilde Domin standen, fand zum Abschluss am 30. November 1995 eine Lesung mit der bedeutenden Lyrikerin im Deutschen Literaturarchiv Marbach statt.
Hilde Domins lyrisches Werk hängt eng mit ihrer Biographie zusammen, denn von den Nationalsozialisten ins Exil gezwungen, fand sie in Santo Domingo ihre innere Heimat in der deutschen Sprache. In Marbach rezitiert sie einige ihrer formal und sprachlich-dynamisch kurzen, aber inhaltlich prägnanten und einprägsamen Gedichte (u. a. "Nicht müde werden", "Einhorn", "Bitte", "Aktuelles", "Nur eine Rose als Stütze", "Ziehende Landschaft", "Ich will dich", "Postulat", "Rückwanderung", "Brennende Stadt", "Der übernächste Krieg", "Es gibt dich", "Tunnel", "Abel steh auf"), die ihre Erlebnisse während der Zeit des Exils thematisieren.
Während der Gedichtlesung streut Hilde Domin immer wieder Anekdotisches und Autobiographisches ein. Sie erzählt beispielsweise, dass sie 1959 vor der Veröffentlichung ihres ersten Gedichtbandes "Nur eine Rose als Stütze" den Autor Hermann Hesse besucht habe, um ihn wegen des Buchtitels um Rat zu fragen, denn der S. Fischer Verlag habe ursprünglich den Titel "Das goldene Seil" vorgeschlagen. Hermann Hesse sah den von Hilde Domin gewünschten Titel zunächst als äußerst "fragil" an, erklärte sich dann aber brieflich mit der Wahl einverstanden.
Zudem liest die Autorin ein Beispiel für mangelnde Zivilcourage aus ihrem Roman "Das zweite Paradies" (1968) vor, der als ein "Rückkehrerbuch" verstanden werden muss. Anschließend trägt sie einige ihrer Gedichte vor, die von Schülern umgeschrieben wurden (z. B. "Unaufhaltsam", "Graue Zeiten").

Personen auf dem Podium

Hilde Domin

Hilde Domin (geb. Löwenstein), 1909 in Köln geboren, studierte Jura, Nationalökonomie, Soziologie und Philosophie u. a. in Heidelberg, ab 1932 in Rom und Florenz, wo sie 1935 in Politischer Wissenschaft über Staatstheorien der Renaissance promovierte. 1939 flüchtete sie nach England, 1940 in die Dominikanische Republik. Im Exil arbeitete sie als Übersetzerin und Deutschdozentin. 1954 kehrte sie nach Deutschland zurück und lebte nach mehreren Spanienaufenthalten von 1961 an bis zu ihrem Tod 2006 in Heidelberg. Hilde Domin gilt als eine der bedeutendsten Lyrikerinnen der Nachkriegszeit. Sie erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a. den Rilke-Preis 1976, den Nelly-Sachs-Preis 1983, den Jakob-Wassermann-Preis der Stadt Fürth 1999 und die höchste Auszeichnung der Dominikanischen Republik für ihr Lebenswerk 2005.