Hochzeiten im Hause

Lesung: Bohumil Hrabal, Ulla Berkéwicz, Friedrich Karl Praetorius
Vortrag: Susanna Roth
Einführung: Siegfried Unseld
Sammlung „Suhrkamp Verlag“: Tonkassette 37
 

Weiterführende Informationen

Zur Einführung berichtet Siegfried Unseld ausführlich von seiner Begegnung mit Bohumil Hrabal 1988 in Prag. Anschließend führt Hrabals Übersetzerin Susanna Roth kurz in dessen Werk ein. Ulla Berkéwicz liest daraufhin Auszüge aus seinem „Mädchenroman“ Hochzeiten im Hause, Friedrich-Karl Praetorius dann Passagen aus Hrabals „lyrischer Reportage“ Die Zauberflöte über die Gedenkdemonstration zum 20. Todestag des Studenten Jan Palachs, der sich 1969 aus Protest selbst verbrannte. Zum Ende der Aufnahme erläutert Bohumil Hrabal auf Deutsch seine Poetik, die er zwischen Prager Ironie, Goethe'scher Kosmogonie und Schmierenkomödiantentum changieren sieht. Er endet mit einem Bekenntnis zur kulturellen Institution der Buße; Jaspers, Schopenhauer und Kant ruft er auf, um die Pflicht der Menschen zum „ewigen Frieden“ zu betonen.

Die Audio-Sammlung des Suhrkamp Verlags gehört seit der Erwerbung des Suhrkamp Verlagsarchivs 2009 zu den Beständen des Deutschen Literaturarchivs. Sie setzt sich zusammen aus Mitschnitten verlagseigener Veranstaltungen, Studioproduktionen für Hörbücher, Radiomitschnitten, Sendebelegen und Werbeaktionen für das Radio. Sie bietet einen repräsentativen Querschnitt durch das deutschsprachige und internationale Programm des ehemals Frankfurter und heutigen Berliner Verlagshauses.

[Die Aufnahme im Marbacher Online-Katalog findet sich hier.]

Personen auf dem Podium

Bohumil Hrabal

Bohumil Hrabal wurde am 28. März 1914 in Brünn geboren. Ab 1948 erschienen vereinzelt Texte von ihm, ab den 1960er Jahren konzentrierte er sich gänzlich aufs Schreiben. 1970 wurde er für einige Jahre mit einem Publikationsverbot belegt, heute zählt er zu den bedeutendsten tschechischen Autoren des 20. Jahrhunderts. Bohumil Hrabal starb am 03. Februar 1997 in Prag.

Ulla Berkéwicz

Ulla Berkéwicz wurde 1949 in Gießen geboren. Nach einer Karriere als Schauspielerin begann sie in den 1980er Jahren ihre schriftstellerische Laufbahn. 1990 heiratete sie den Verleger Siegfried Unseld. Nach dessen Tod 2002 übernahm sie die Leitung des Suhrkamp Verlags, die sie bis 2015 innehatte. 

Friedrich-Karl Praetorius

Friedrich-Karl Praetorius, geboren 1952, ist ein deutscher Schriftsteller und Schauspieler.

Susanna Roth

Susanna Roth, geboren 1950, war eine deutsche Übersetzerin. Sie übersetzte u. a. die Werke von Bohumil Hrabal und Milan Kundera ins Deutsche. Susanna Roth starb am 11. Juni 1997. 

Siegfried Unseld

Siegfried Unseld wurde 1924 in Ulm geboren. Nach nach einer Lehre zum Buchhandelsgehilfen studierte er Germanistik, Philosophie und Bibliothekswissenschaften in Tübingen. Ab 1952 war Unseld beim Suhrkamp Verlag beschäftigt, zu dessen Gesellschafter er 1958 aufstieg. Nach dem Tod Peter Suhrkamps 1959 übernahm Unseld als alleiniger Verleger den Verlag. In den folgenden Jahren sollte sich Suhrkamp zum wichtigsten deutschen Verlag entwickeln, Siegfried Unseld selbst zu einem der bedeutendsten Verleger der zweiten Jahrhunderthälfte. Er starb 2002 in Frankfurt am Main.