Poetry Night III mit Tomasz Rózycki, Chris Song Zijiang, ko ko thett und Levin Westermann

Moderation: Silke Behl
Sprecherin: Susanna Kraus

Programmtext

TOMASZ RÓŻYCKI ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen Schriftsteller und Lyriker Polens. Seine jüngste Veröffentlichung »Litery« umfasst 99 Gedichte, die philosophische Reflexionen und Beobachtungen natürlicher Phänomene in einem Monolog vereinen.

CHRIS SONG lebt als Dichter, Herausgeber und Übersetzer in Hongkong, wo er seit 2000 gemeinsam mit dem Lyriker Bei Dao die International Poetry Nights organisiert. Seine Gedichtbände erscheinen bilingual auf Chinesisch und Englisch und regen zu gedanklichen und geografischen Entdeckungsreisen an. Sein jüngster Gedichtband trägt den Titel »Mirror Me«.

KO KO THETT bezeichnet sich als »Wahllyriker und Zufallsburmesen«. Die Texte seines Gedichtbands »The Burden of Being Burmese« oszillieren zwischen dem Persönlichen und dem Politischen auf der Suche nach einem Ausgleich zwischen Themen, Sprachen und geografischen Orten.

In seinem Gedichtband »3511 Zwetajewa« sucht der 1980 geborene LEVIN WESTERMANN das poetische Gespräch mit drei großen Vorgängern: Anton Tschechow, Simone Weil und Marina Zwetajewa. »Diese stillen, durch Aussparung und metaphorische Kargheit eindringlichen Gedichte sprechen von der existenziellen Ausgesetztheit jedes wahren Dichters.« [NZZ]

Personen auf dem Podium

Tomasz Rózycki

Tomasz Rózycki wurde 1970 im polnischen Oppeln geboren. Er studierte Romanistik an der Krakauer Jagiellonen-Universität und arbeitete anschließend als Französischlehrer am Fremdsprachen-Lehrerkolleg in Oppeln. Für seinen Lyrikband „Zwölf Stationen“ (2004), mit dem ihm ein Durchbruch gelang, erhielt er den Koscielski Foundation Prize.

Silke Behl

Silke Behl, promovierte Literaturwissenschaftlerin, ist Hörfunkjournalistin. Fünf Jahre arbeitete sie an der Universitas Indonesia in Jakarta, seit 1991 ist sie als Redakteurin bei Radio Bremen verantwortlich für den Bereich Literatur. Sie ist Mitbegründerin des Bremer Festivals 'poetry on the road', Vorstandsmitglied der internationalen Organisation 'Poets of all Nations' sowie des Bremer Literaturhauses und Autorin mehrerer Reisebücher.

Susanna Kraus

Susanna Kraus absolvierte ihre Schauspielausbildung an der renommierten Otto-Falkenberg-Schule in München und war anschließend an den Münchner Kammerspielen tätig. Sie spielte an Bühnen wie dem Schauspielhaus Bochum, dem Deutschen Theater Berlin, dem Schiller Theater Berlin und der Schaubühne am Lehniner Platz unter der Regie von u. a. Benno Besson, Dimiter Gotscheff und Frank Castorf. Dem Fernsehpublikum wurde sie durch zahlreiche Serien- und Filmauftritte bekannt. Susanna Kraus lebt in Berlin.

Levin Westermann

Levin Westermann wurde 1980 in Meerbusch geboren und studierte an der Goethe-Universität Frankfurt am Main sowie an der Hochschule der Künste Bern. 2012 erschien sein erster Band mit Gedichten »unbekannt verzogen«. Westermanns Texte erscheinen auch in Anthologien und Zeitschriften wie »Gegenstrophe«, »manuskripte« und »Sprache im technischen Zeitalter«. Er wurde u. a. mit dem Lyrikpreis beim 18. open mike 2010, mehreren Stipendien in Deutschland und der Schweiz sowie 2014 mit dem Orphil-Debütpreis der Stadt Wiesbaden ausgezeichnet. Der Autor lebt in Biel.

Chris Song Zijang

Chris Song Zijiang ist Lyriker, Übersetzer und Herausgeber aus Hongkong. Er veröffentlichte bislang vier Lyrikbände und zahlreiche Lyrikübersetzungen. 2013 erhielt er eine »Besondere Erwähnung« beim italienischen Premio Mondiale di Poesia Nosside der UNSESCO, 2017 gewann er den Award for Young Artist bei den Hong Kong Arts Development Awards. Er ist Geschäftsführer der International Poetry Nights in Hongkong und Chefredakteur des »Voice & Verse Poetry Magazine«.

ko ko thett

Der Lyriker ko ko thett wurde 1972 in Rangun (Yangon), der größten Stadt Myanmars, geboren. 1995, während seines Ingenieurstudiums am Yangon Institute of Technology (YIT), begann seine Karriere als Autor mit der Herausgabe der Samisdat-Gedichtsammlungen »The Rugged Gold«und »The Funeral of the Rugged Gold« auf Burmesisch. Nach einer 137-tägigen Inhaftierung wegen der Beteiligung an den Studentenunruhen im Dezember 1996 verließ er Myanmar im Sommer 1997. Er ging nach Singapur und später nach Bangkok, wo er drei Jahre für die Jesuitische Flüchtlingshilfe arbeitete. . Ende 2015 kehrte thett in seine Heimatstadt Rangun zurück, 2016 nahm er am International Writing Program an der University of Iowa teil.