Parataxe III. AfroBerlin - Reading & Performance

Poetry meets… Jazz = PARATAXE special edition!
Eine mehrsprachige & multimediale Feier der Worte & Klänge mit Ede & Ama, Matilda Thee Great, dem Kollektiv Poet & Prophetess und Sean Haefeli
Moderatorin: Jùmọké Bọlanle Adéyanju

PARATAXE Symposium XII Fluchtpunkt Berlin – osteuropäische Literaturen unter Druck | Panel II

Fluchtpunkt Berlin – osteuropäische Literaturen unter Druck
Gespräche, Lesungen und Diskurs

Panel II | Krieg als Zäsur – Folgen für das literarische Schreiben
Keynote: Zaal Andronikashvili (Berlin/Georgien),
Panel: Nadiia Telenchuk (Berlin/Ukraine), Apti Bisultanov (Berlin/Tschetschenien), Ani Menua (Berlin/Armenien)
Moderation: Dorota Danielewicz (Berlin/Polen)
Featured Poet: Apti Bisultanov (Berlin/Tschetschenien)
Sprecher: Ekkehard Maaß (Berlin)

Besprochene Bücher: Schatten eines Blitzes

PARATAXE XII Fluchtpunkt Berlin – osteuropäische Literaturen unter Druck

Kateryna Mishchenko, Zmicier Vishniou und Kinga Tóth in Lesung und Gespräch
Moderation: Tamina Kutscher

Besprochene Bücher: Aus dem Nebel des Krieges

PARATAXE Symposium XII Fluchtpunkt Berlin – osteuropäische Literaturen unter Druck | Panel III

Fluchtpunkt Berlin – osteuropäische Literaturen unter Druck
Gespräche, Lesungen und Diskurs

PARATAXE Symposium XII Fluchtpunkt Berlin – osteuropäische Literaturen unter Druck | Panel I

Auftakt mit Ani Menua, Martin Jankowski und Jürgen Jakob Becker

Panel I | In der Fremde – Migration und Exil gestern und heute
Keynote: Bozhena Kozakevych (Berlin/Ukraine)
Panel: Saltanat Shoshanova (Berlin/Kasachstan), Oleksandra Bienert (Berlin/Ukraine), Milena Nikolova (Berlin/Bulgarien)
Moderation: Yelizaveta Landenberger (Berlin)
Featured Poet: Nadiia Telenchuk (Berlin/Ukraine)

Parataxe VI. Ü-Berlin - Panel III: Ü-BERLEBEN in den Sprachen Berlins. Neue Wege der Übersetzerförderung

Keynote: Jürgen Jakob Becker
Podiumsgespräch: Ingrid Wagner, Will Firth, Anne Maarit Mäkelä
Moderation: Patricia Klobusiczky
Featured translator: Marina Agathangelidou

Parataxe VI. Ü-Berlin - Panel II. Der Himmel Ü-BERLIN. Ideen, Visionen, Vorschläge für eine Metropole des Übersetzens

Moderation: Aurélie Maurin
Featured translator: Jesper Festin

Parataxe VI. Ü-Berlin - PANEL I. Flora und Fauna. Die Artenvielfalt im internationalen Übersetzerbiotop Berlins

Auftakt des Symposiums mit Aurélie Maurin, Jürgen Jakob Becker und Martin Jankowski
Einführungsvortrag von Dorota Stroińska
Panelteilnehmer*innen:  Gadi Goldberg, Stéphanie Lux, Christos Asteriou, Simone Buttazzi, Douglas Valeriano Pompeu, Timo Berger, Zaia Alexander, Marta Eich, Jurgita Mikutyte, Jake Schneider, Jesper Festin, Ibon Zubiaur, Marina Agathangelidou, Barbora Schnelle, Will Firth
Moderation: Jürgen Jakob Becker
Featured Translator: Kate McNaughton

PARATAXE Symposium XI – LiteraTürk (II)

PARATAXE Symposium XI – LiteraTürk (I)

Auftakt mit Jürgen Jakob Becker, Martin Jankowski und Menekşe Toprak.

Zwischen Spree und Bosporus – Berlin in der türkischen Literatur 
Keynote: Dr. Hilmi Tezgör (dt./türk.)
Moderation: Tarık Seden
Panel: Gültekin Emre, Barış Uygur, Deniz Arslan
Dolmetscherin: Deniz Ermiş-Tak
Featured poet: Gültekin Emre (Sprecher: Martin Jankowski)

Besprochene Bücher: Liebe und Miniaturen, Deutschsein, Lichtbruch