PARATAXE SYMPOSIUM VII. NahostBerlin - Panel I

Nationalism kaputt? Muslim and Jewish poetics of  the diaspora

Mit Hasan Ze Alnoon, Asaf Dvori, Hila Amit und Mariam Rasheed, moderiert von Mati Shemoelof.
In englischer Sprache.
Featured poet: Afshin Javadi Torshizi

PUERTO BERLÍN. PARATAXE SYMPOSIUM: Panel I

TRANSIT – Aufbruch und Exil. Die 1960er und 1970er Jahre.
Keynote: Patricia Cerda
Wortbeiträge: Urs Müller-Plantenberg und Monika Walter
Moderation: Peter B. Schumann
Dolmetscherin: Christiane Quandt

Parataxe VI. Ü-Berlin - Abendveranstaltung: Im Beziehungsgeflecht der Sprachen

»The unfaithful original: a romance in translation.«
Mit Zaia Alexander und Antje Rávik Strubel

»das langsame rauschen der neuen menschen am frühstücksbüffet.«
Mit Barbora Schnelle, Anna Galt und Mehdi Moradpour

FernostBerlin. PARATAXE SYMPOSIUM V. PANEL III: Berlinasia - Faszination und Verflechtung

Mit Martin Jankowski, Eva Streifeneder, Rajvinder Singh und Yoko Tawada
Moderation: Senthuran Varatharajah
Featured Poet: Dasom Yang

FernostBerlin. PARATAXE SYMPOSIUM V. PANEL II: Berlin Hanoi

Mit Truong Hong Quang, Vo Thi Hao, The Dung, Dang-Lanh Hoang
Moderation: Karin Kalisa
Featured Poet: Pham Ky Dang

PARATAXE V ABENDVERANSTALTUNG: Ex oriente. Multilinguale Lesung mit Kevin Chen, Le Minh Ha und Aly Cha.

Kevin Chen, Le Minh Ha und Aly Cha in Lesung und Gespräch.
Moderation: Meike Schlüter
Sprecherin: Bastienne Voss
Dolmetscher: Dang-Lanh Hoang

FernostBerlin. PARATAXE SYMPOSIUM V. PANEL I: Berliner Sinosphäre

Keynote: Dagmar Yu-Dembski
Panelteilnehmer·innen: Dagmar Yu-Dembski, Dong Li, Tsou Yung-Shan, Yi Meng Wu
Featured Poet: Chun Shu
Moderation: Lea Schneider

Berlin Polylingual. Parataxe Symposium IV: Meine schönste Lengevitch – multilinguale Lesung mit Tomer Gardi, Sharon Otoo und Jane Flow

Moderation: Jayrôme C. Robinet
Uljana Wolf stellt als Jane Flow Texte von Dagmara Kraus vor

Besprochene Bücher: Broken German, Synchronicity, meine schönste lengevitch: Gedichte

Berlin Polylingual. Parataxe Symposium IV: Panel III: Berliner Futur – entropische Literaturen?

Keynote Prof. Anne Fleig
Panel: Andrea Scrima, Eugen Ruge, Mitja Vachedin
Moderation Martin Jankowski
Featured poet: Amora Bosco

Berlin Polylingual. Parataxe Syposium IV: Panel I

Die Stimmen Berlins – Geschichten vom babylonischen Reichtum
Keynote: Elina Mikkilä
Panelteilnehmer*innen: Alistair Noon, Meike Feßmann, Alexandru Bulucz, Elina Mikkilä
Moderation: Kristof Magnusson
Featured Poet: Yevheniia Bahmutska