Blizzard: Henri Cole präsentiert seinen Band in der Edition Lyrik Kabinett bei Hanser
13. November 2023
Stiftung Lyrik Kabinett
amerikanisches Englisch / deutsch
Moderation und Lesung der deutschen Texte: Piero Salabè
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München
Programmtext
„Poesie von seltener Kühnheit“ – so die Nobelpreisträgerin Louise Glück über Gedichte von Henri Cole, dessen Bedeutung durch eine lange Liste seiner Preise und Auszeichnungen dokumentiert wird. Coles jüngste Gedichtsammlung Blizzard (2020) ist nun, übersetzt von Henning Ahrens, bei der Edition Lyrik Kabinett bei Hanser erschienen. Friedhofskatze und Partyzelt, Schnecke, Fledermaus und Aasfresser, die Glorie der Schöpfung, Krankheit, Leid und Tod, Zivilisationskritik und inständige oder sogar „brutale Empathie“ (Cleveland Review of Books) – alles hat seinen Platz in dieser Poesie. Seine Verse, geschult an Kavafis und Bishop, sind gezeichnet von der heiteren Verzweiflung eines Zeitgenossen, der sich fragt, was das Wesen des Menschen noch ausmacht: ob er registriert, wie sich die Wochen recyceln, wie sich das Chaos von allein durchsortiert, oder ob er ein Foto entdeckt, auf dem Flüchtlinge das Fleisch eines toten Pferds verzehren. Cole, geboren 1956 als Sohn einer französischen Mutter und eines amerikanischen Vaters, wuchs in Virginia auf. Er lehrt und lebt in Boston. Mit ihm auf der Bühne: sein Lektor Piero Salabè, geboren 1970 in Rom, Dichter, Übersetzer, Lektor und Herausgeber. 2019 erschien Salabès Gedichtband Il bel niente (La nave di Teseo).
