Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 530 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Viktoriya Stukalenko
Viktoriya Stukalenko, geboren 1984 in Odessa (Ukraine), studierte Philologie und Übersetzungswissenschaft in Odessa und Heidelberg. Sie promovierte an der Universität Heidelberg und absolvierte von 2016 bis 2018 ein Volontariat im Literarischen Colloquium Berlin. Sie lebt und arbeitet als freie Übersetzerin und Dolmetscherin in Berlin.
Anna Jäger
Anna Jäger ist Kuratorin, Übersetzerin und Herausgeberin. Als Mitglied von SAVVY Contemporary leitet sie die Kommunikation und kuratiert internationale Forschungs- und Ausstellungsprojekte. Sie übersetzt außerdem Geschichten, Interviews, Gedichte, Filme und Theaterstücke aus dem Englischen und Kiswahili ins Deutsche. 2015 wurde sie mit dem Forschungs- und Arbeitsstipendium des Berliner Senats ausgezeichnet. 2017 verbrachte sie eine Residenz im Internationalen Haus für Schriftsteller und Übersetzer in Ventspils, Lettland.
Jacek Dehnel
Der 1980 geborene Poet, Übersetzer, Prosaautor und Maler lebt und arbeitet in Polen. Seine Gedichte erschienen in diversen Literaturzeitschriften. 2005 wurde er mit dem Koscielski-Preis und 2007 mit dem Paszport Polityki für Literatur ausgezeichnet. In deutscher Übersetzung erschienen von ihm Lala (2008) und Saturn (2013).
Kristina Hočevar
Kristina Hočevar, geboren 1977, arbeitet als Lehrerin, Übersetzerin und Lektorin und hat sechs Gedichtbände veröffentlicht. Ihre Lyrik wurde in fünfzehn Sprachen übersetzt; 2017 erschien unter dem Titel Auf den Zähnen Aluminium, auf den Lippen Kreide eine deutsche Übersetzung ihres fünften Gedichtbandes.
Iain Galbraith
Iain Galbraith, geboren 1956 an der Westküste von Schottland, studierte Sprachen und Literatur in Cambridge, Freiburg und Mainz. Seit 1982 lebt er als Schriftsteller und literarischer Übersetzer in Wiesbaden. Für seine Arbeit als Literaturübersetzer erhielt er mehrere Preise, u.a. den Schlegel-Tieck Prize 2016.
Bernhard Robben
Bernhard Robben, 1955 geboren, ist Übersetzer zahlreicher englischsprachiger Autoren. Er übertrug Werke von Leon Uris, Hanif Kureishi, Nick Evans und Brian Moore ins Deutsche. Robben ist u.a. auch der Übersetzer von Salman Rushdies Roman "Shalimar der Narr".
Christa Schuenke
Christa Schuenke, geboren 1948 in Weimar, ist eine deutsche Literaturübersetzerin. Zu ihren Übersetzungen aus dem Englischen gehören Werke des Bookerpreisträgers John Banville, Edgar Allan Poes, Shakespeares und William Butler Yeats. Seit 2001 ist Christa Schuenke Mitglied des deutschen P.E.N.-Zentrums. Sie lebt in Berlin.
Holger Fock
Holger Fock, geboren 1958 in Ludwigsburg, studierte Theaterwissenschaft, Germanistik und Philosophie und übersetzt seit 1983 französische Literatur, zuletzt zusammen mit seiner Frau Sabine Müller „Kompass“ von Mathias Énard, was ihm die Nominierung für den Preis der Leipziger Buchmesse 2017 einbrachte. 2011 erhielt er den Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis.
Paul Berf
Paul Berf, geboren 1963 in Frechen, studierte Skandinavistik, Germanistik und Anglistik. Er lebt als freier Übersetzer in Köln. Berf übertrug u.a. Werke von Fredrik Sjöberg, Karl Ove Knausgård, Aris Fioretos und Selma Lagerlöf ins Deutsche. 2005 wurde er mit dem Übersetzerpreis der Schwedischen Akademie ausgezeichnet.
Ingo Herzke
Ingo Herzke, geboren 1966 in Alfeld, studierte Klassische Philologie, Anglistik und Geschichte in Göttingen und Glasgow. Heute arbeitet er vor allem als literarischer Übersetzer aus dem Englischen. Herzke übertrug u.a. Werke von A.L. Kennedy, Alan Bennett, Aravind Adiga und Paula Fox. 2011 wurde er mit dem Hamburger Förderpreis für Übersetzer ausgezeichnet.