Umkämpfte Zone: Mein Bruder, der Osten und der Hass

Lesung und Gespräch
Autorin: Ines Geipel
Moderation: Elke Uhl

Besprochene Bücher: Umkämpfte Zone: Mein Bruder, der Osten und der Hass

Stephan Hermlin liest "Lenz"

Lesung: Stephan Hermlin
Sammlung „Verlag Klaus Wagenbach“: Tonkassette 33

Mein Alphabet

Lesung und Gespräch
Autorin: Ilma Rakusa
Moderation: Julia Schröder

Besprochene Bücher: Mein Alphabet

Mädchenleben

Lesung und Gespräch
Autor: Martin Walser
Moderation: Jörg Magenau

Besprochene Bücher: Mädchenleben

Parataxe VI. Ü-Berlin - PANEL I. Flora und Fauna. Die Artenvielfalt im internationalen Übersetzerbiotop Berlins

Auftakt des Symposiums mit Aurélie Maurin, Jürgen Jakob Becker und Martin Jankowski
Einführungsvortrag von Dorota Stroińska
Panelteilnehmer*innen:  Gadi Goldberg, Stéphanie Lux, Christos Asteriou, Simone Buttazzi, Douglas Valeriano Pompeu, Timo Berger, Zaia Alexander, Marta Eich, Jurgita Mikutyte, Jake Schneider, Jesper Festin, Ibon Zubiaur, Marina Agathangelidou, Barbora Schnelle, Will Firth
Moderation: Jürgen Jakob Becker
Featured Translator: Kate McNaughton

Parataxe VI. Ü-Berlin - Panel II. Der Himmel Ü-BERLIN. Ideen, Visionen, Vorschläge für eine Metropole des Übersetzens

Moderation: Aurélie Maurin
Featured translator: Jesper Festin

Parataxe VI. Ü-Berlin - Panel III: Ü-BERLEBEN in den Sprachen Berlins. Neue Wege der Übersetzerförderung

Keynote: Jürgen Jakob Becker
Podiumsgespräch: Ingrid Wagner, Will Firth, Anne Maarit Mäkelä
Moderation: Patricia Klobusiczky
Featured translator: Marina Agathangelidou

Parataxe VI. Ü-Berlin - Abendveranstaltung: Im Beziehungsgeflecht der Sprachen

»The unfaithful original: a romance in translation.«
MitZaia Alexander und Antje Rávik Strubel

»das langsame rauschen der neuen menschen am frühstücksbüffet.«
Mit Barbora Schnelle, Anna Galt und Mehdi Moradpour

LCB-diplomatique.net

Saaldiskussion zum Launch des neuen Literaturkorrespondent·innen-Portals
Grußwort: Dr. Jens Schüring (Auswärtiges Amt)
Impulsbeitrag: Jacek Dehnel
Jacek Dehnel, Małgorzata Rejmer, Kate Connolly, João Paulo Cuenca, Christine Hamel
Moderation: Jenny Friedrich-Freksa

Metropol

Lesung und Gespräch
Autor: Eugen Ruge
Moderatorin: Schamma Schahadat

Besprochene Bücher: Metropol