Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 530 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Hana Stojić
Hana Stojić, geboren 1982 in Sarajevo, Sie ist Mitherausgeberin der Publikationen Izgubljenamjesta, Žene u Bosni i Hercegovini für das Goethe-Institut Bosnien und Herzegowina und Little Global Cities Sarajevo. 2010 initiierte und organisierte sie den ersten Auftritt Bosnien und Herzegowinas auf der Leipziger Buchmesse. Ins Bosnische übersetzte sie Elfriede Jelinek (Liebhaberinnen) und Saša Stanišić (Wie der Soldat das Grammofon repariert). Auf Deutsch erschien ihre Übersetzung der Gedichtauswahl Abzeichen aus Fleisch von Faruk Šehić. Auszeichnungen: Übersetzerprämie des Bundeskanzleramts für die Übersetzung von Die Liebhaberinnen (2006), Förderpreis "Farah Tahirbegović" für junge Kulturakteure in Bosnien und Herzegowina (2010). Seit 2014 leitet sie das Literaturnetzwerk Traduki.
Nikolaus Stingl
Nikolaus Stingl absolvierte von 1973 bis 1978 ein Studium der Anglistik und Germanistik an der Universität Heidelberg, das er 1978 mit dem Magistergrad abschloss. Seit Anfang der 1980er Jahre ist er als literarischer Übersetzer tätig. Stingl lebt in Flensburg. Nikolaus Stingl übersetzt erzählende Literatur aus dem Englischen ins Deutsche, darunter Werke von Cormac McCarthy, Andrew Miller, Thomas Pynchon und Neal Stephenson. Stingl wurde 1995 mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet, 2000 mit dem Literaturpreis der Stadt Stuttgart sowie 2007 mit dem Paul-Celan-Preis. 2013 erhielt Stingl den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW. Stingl ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ.
Frank Heibert
Frank Heibert, Jahrgang 1960, gehört zu den renommiertesten Übersetzern aus dem Englischen. Er übersetzte unter anderem Don DeLillo, Tobias Wolff und Richard Ford.
Jan Volker Röhnert
Jan Volker Röhnert, 1976 in Gera geboren, ist seit 2011 Juniorprofessor für neuere und neueste Literatur an der TU Braunschweig, zudem selbst Dichter, Essayist und Übersetzer.
Kathy Zarnegin
Kathy Zarnegin, geboren 1964 in Teheran, lebt seit ihrem fünfzehnten Lebensjahr in der Schweiz. Sie ist Lyrikerin und Essayistin. Daneben Übersetzungen aus dem Persischen. Sie lebt in Basel.
Jewhenija Lopata
Jewhenija Lopata (*1994 in Czernowitz, Ukraine) ist ukrainische kulturmanagerin und Übersetzerin, künsterlische Leiterin und Geschäftsleiterin von Meridian Czernowitz.
Andrij Ljubka
Andrij Ljubka, geboren 1987 in Riga, ist ukrainischer Schriftsteller, Übersetzer und Dichter. Er lebt in Uschhorod, Ukraine. Seit 2022 unterstützt er die ukrainischen Streitkräfte.
Simoné Goldschmidt-Lechner
Simoné Goldschmidt-Lechner ist Autorin, Übersetzerin und Linguistin. Sie beschäftigt sich mit Fankulturen im Netz, Horror aus postmigrantischer Perspektive, Sprache in Videospielen, und gibt Workshops zu Antirassismus und Queerfeminismus.
Mirko Božić
Mirko Božić schreibt auf Kroatisch, Deutsch und Englisch. Er ist Autor, Literaturkritiker, Übersetzer und Kulturmanager. 2015 rief er das International Literaturfestal POLIGON in Mostar ins Leben.
Dominik Wu
Dominik Wu, geb. 1987 in Taiwan, arbeitet als Übersetzer und Dozent an der Johannes Gutenberg Universität in Mainz und an einer Doktorarbeit über den Einfluss Franz Kafkas in Taiwan.