Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 530 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Kathrin Passig
Kathrin Passig, geboren 1970 in Deggendorf, ist Sachbuchautorin, Übersetzerin und Journalistin. Für die Erzählung "Sie befinden sich hier" gewann sie 2006 den Bachmann-Preis.
Benjamin Balint
Benjamin Balint, geboren 1976, lebt als Autor und Übersetzer aus dem Hebräischen in Jerusalem. 2019 erschien sein Sachbuch Kafkas letzter Prozess.
Julia Fiedorczuk
Julia Fiedorczuk, Jahrgang 1975, ist polnische Schriftstellerin, Übersetzerin und Dozentin für amerikanische Literatur an der Universität Warschau. Ihre Texte wurden in zehn Sprachen übersetzt.
Per Öhrgaard
Per Öhrgaard ist Übersetzer von Grass und Enzensberger (und anderen) ins Dänische. 2005 erschien auch sein Essay über Grass, der den Untertitel trug: Ein deutscher Schriftsteller wird besichtigt.
Gábor Schein
Gábor Schein, 1969 geboren, ist ein ungarischer Dichter, Prosa- und Dramenschriftsteller, Philosoph und Übersetzer. 2004 erschien sein Roman „Lazarus“ auf Deutsch.
Jürgen Jakob Becker
Jürgen Jakob Becker, geboren 1964, studierte Germanistik und Lateinamerikanistik in Mainz und Berlin. Er ist stellvertretender Geschäftsleiter des Literarischen Colloquiums Berlin und Geschäftsführer des Deutschen Übersetzerfonds.
Laura Freudenthaler
Laura Freudenthaler, geboren 1984 in Wien, studierte Gender Studies, Philosophie und Germanistik und arbeitet als Übersetzerin. 2014 erschien ihr Prosadebüt "Der Schädel von Madeleine."
Yelizaveta Landenberger
Yelizaveta Landenberger (*1994 in Nowosibirsk) studierte u. a. Philosophie, Jüdische Studien und Slawistik in Heidelberg, Berlin und Sankt Petersburg und arbeitet zurzeit am Lehrstuhl für Ostslawische Literaturen und Kulturen der Humboldt-Universität zu Berlin sowie als Sprachassistentin am Goethe-Institut Ukraine. Daneben ist sie als Übersetzerin und Journalistin tätig, 2021/22 war sie Übersetzungs-Stipendiatin des Yiddish Book Centers Amherst MA und ist Teil des journalistischen Netzwerks n-ost. Ihre Interessenschwerpunkte liegen auf den Themen Ideengeschichte, jiddische Literatur in der Sowjetunion sowie Gegenwarts- und Erinnerungskultur(en), ihre Beiträge sind u. a. im Philosophie Magazin, in der Jungle World und bei dekoder erschienen.
Tomer Dotan-Dreyfus
Tomer Dotan-Dreyfus, 1987 in Haifa geboren, lebt seit zehn Jahren in Berlin und ist als freier Autor, Lyriker und Übersetzer tätig. Er studierte Philosophie und Komparatistik in Berlin, Wien und Paris und schreibt sowohl in hebräischer als auch in deutscher Sprache.
Für die Arbeit an »Birobidschan« erhielt er 2020 ein einjähriges Stipendium des Berliner Senats, außerdem wurde er für das Übersetzungsprogramm Jewish Writers in Translation 2021 der Jewish Book Week in London ausgewählt. Im September 2021 war er zu Gast auf dem Meridian Czernowitz International Poetry Festival in der Ukraine. 2022 erscheint sein Essay-Band »Meine Forschung zum O: Unlearning Sprache« (Gans Verlag Berlin). »Birobidschan« ist sein erster Roman.
Isabel Fargo Cole
Isabel Fargo Cole, geboren 1973 in Galena, Illinois, USA, ist eine US-Amerikanische, in Berlin lebende Autorin und Übersetzerin. Sie studierte Literatur, Geschichte und Philosophie in Chicago und Russisch und Neuere Deutsche Literatur in Berlin. Sie hat unter anderem Wolfgang Hilbig und Franz Fühmann ins Englische übersetzte. Ihre erste Novelle „Ungesichertes Gelände“ erschien 2013 bei mikrotext. Bei Edition Nautilus erschien 2017 ihr Debütroman „Die grüne Grenze“, der für den Klaus-Michael Kühne-Preis für das beste deutschsprachige Romandebüt 2017 und für den Preis der Leipziger Buchmesse 2018 nominiert wurde. Isabel Fargo Cole lebt seit 1995 als freie Schriftstellerin und Übersetzerin in Berlin.