Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 532 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Elisabeth Borchers
Elisabeth Borchers, geboren 1926, war eine deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin und Lektorin. Sie arbeitete zunächst beim Luchterhand Verlag und später bis 1998 beim Suhrkamp Verlag. Neben zahlreichen Gedichtbänden veröffentlichte sie auch Kinderbücher.
Irmela Hijiya-Kirschnereit
Irmela Hijiya-Kirschnereit, geboren 1948, ist eine deutsche Japanologin und Professorin für Literatur- und Kulturwissenschaft der Freien Universität Berlin. Neben Übersetzungen japanischer Literatur veröffentlichte sie zahlreiche Studien zur japanischen Literatur- und Kulturgeschichte.
Samanta Gorzelniak
Samanta Gorzelniak, geboren 1978 in Leipzig, studierte Europäische Ethnologie, Polonistik, Westslavische Philologie und Empirische Kulturwissenschaft in Berlin und Tübingen. Sie arbeitet als Übersetzerin aus dem Polnischen und lehrt an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder).
Luljeta Lleshanaku
Luljeta Lleshanaku, geboren 1968 in Elbasan (Albanien), studierte Sprachen und Literatur in Tirana. Sie gehört zu den wichtigsten albanischen Lyrikerinnen der Gegenwart. 2010 erschien ein Band mit ihren Gedichten unter dem Titel "Kinder der Natur" in deutscher Übersetzung.
Rolf Bossert
Rolf Bossert, geboren 1952 in Reschitza (Rumänien), war Schriftsteller, Übersetzer, Lektor und Kulturvermittler. Er studierte deutsche und englische Philologie in Bukarest. 1985 reiste er in die BRD aus. 1986 nahm er sich das Leben.
Lajos Parti Nagy
Lajos Parti Nagy wurde 1953 in Szekszard in Ungarn geboren. Von 1979 bis 1986 war er als Redakteur der Literaturzeitschrift Jelenkor tätig, seitdem lebt er als freischaffender Schriftsteller und Übersetzer in Budapest. Parti Nagy verfasste Lyrik, Erzählungen, Romane, Hörspiele und Dramen.
Dubravka Ugrešic
Dubravka Ugrešic, geboren 1949 in Kutina, ist eine kroatische Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie studierte in Zagreb Slavistik und Komparatistik und arbeitete dort über 20 Jahre lang am Institut für Literaturtheorie. Ihre Romane und Essays waren internationale Erfolge. 2000 wurde ihr der Heinrich-Mann-Preis verliehen.
Brigitte Döbert
Brigitte Döbert, 1959 geboren, ist seit 1996 als freie Übersetzerin für bosnische, kroatische, serbische und englische Literatur und als Lektorin und Autorin tätig. 2012 stand sie auf der Shortlist für den Brücke-Berlin-Preis.
Lidia Nádori
Lidia Nádori, geboren 1971, ist Kinderbuchautorin und Übersetzerin deutscher Literatur ins Ungarische. Sie übertrug unter anderem Werke von Terezia Mora, Jenny Erpenbeck, Ingo Schulze, Herta Müller und Robert Walser.
Tomas Venclova
Tomas Venclova, geboren 1937 in Klaipeda / Litauen, emigrierte 1977 aus politischen Gründen aus Litauen. Er lehrt am Institut für Slawistik der Yale University (USA). Neben Lyrikbänden und literaturwissenschaftlichen Veröffentlichungen umfasst sein Werk zahlreiche literarische Übersetzungen.