Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 530 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Elisabeth Borchers
Elisabeth Borchers, geboren 1926, war eine deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin und Lektorin. Sie arbeitete zunächst beim Luchterhand Verlag und später bis 1998 beim Suhrkamp Verlag. Neben zahlreichen Gedichtbänden veröffentlichte sie auch Kinderbücher.
Irmela Hijiya-Kirschnereit
Irmela Hijiya-Kirschnereit, geboren 1948, ist eine deutsche Japanologin und Professorin für Literatur- und Kulturwissenschaft der Freien Universität Berlin. Neben Übersetzungen japanischer Literatur veröffentlichte sie zahlreiche Studien zur japanischen Literatur- und Kulturgeschichte.
Samanta Gorzelniak
Samanta Gorzelniak, geboren 1978 in Leipzig, studierte Europäische Ethnologie, Polonistik, Westslavische Philologie und Empirische Kulturwissenschaft in Berlin und Tübingen. Sie arbeitet als Übersetzerin aus dem Polnischen und lehrt an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder).
Gerda Meijerink
Gerda Meijerink,1939 geboren, war eine niederländische Kritikerin und Übersetzerin. Aus dem Deutschen übersetzte sie u.a. Franz Kafka, Bertolt Brecht, Pascal Mercier, Judith Hermann und Bernhard Schlink. Sie starb am 30. Dezember 2015.
Traugott König
Traugott König, 1934 geboren, war ein deutscher Übersetzer aus dem Französischen. Hauptsächlich übertrug er die Werke Jean-Paul Sartres ins Deutsche. Zudem war er Heruasgeber von dessen gesammelten Werken im Rowohlt Verlag. Er starb 1991 in Frankfurt am Main.
Christos Asteriou
Christos Asteriou, geboren 1971 in Athen, ist Autor, Publizist und Übersetzer, unter anderem von Christa Wolf und Hugo von Hoffmansthal. Er lebt in Berlin, wo er an der Freien Universität lehrt. Zuletzt erschien von ihm der Roman «Isla Boa» (2012).
Gerrit Bussink
Gerrit Bussink, geb. 1944, ist ein niederländischer Übersetzer. Er übersetzte u. a. Peter Handke, Thomas Bernhard, Jurek Becker, Hans Magnus Enzensberger, Friedrich Dürrenmatt, Karen Duve, und Wilhelm Genazino ins Niederländische.
Ismar Hačam
Ismar Hačam, geboren 1991 in Livno (Bosnien-Herzegowina), studierte Germanistik und deutschsprachige Literaturen in Sarajevo, Würzburg und Berlin. Er arbeitet seit 2011 als freiberuflicher Übersetzer und außerdem seit 2017 im Literarischen Colloquium.
Davit Gabunia
Davit Gabunia, geboren 1982 in Poti (Georgische SSR), gehört zu den bekanntesten jungen georgischen Prosa- und Theaterautoren. Er arbeitet als Dramaturg am Royal District Theatre in Tbilisi. Sein Debütroman erschien 2018 als Farben der Nacht in deutscher Übersetzung.
Ard Posthuma
Ard Posthuma, geb 1941, ist Übersetzer aus den Niederlanden. Unter anderem übersetzte er Werke von Johann Wolfgang Goethe, Wilhelm Raabe, Friedrich Nietzsche, Christian Kracht und Ingo Schulze ins Niederländische, von unter anderem Cees Nooteboom und Leonard Nolens ins Deutsche.