Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 530 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Lila Konomara
Lila Konomara (*1960 in Athen) ist Autorin und Übersetzerin. Sie studierte zeitgenössische Literatur in Paris und unterrichtete Französische Literatur am Institut Français in Athen. Ihr Debüt «Makao» wurde von der Literaturzeitschrift Diavaso als «Bestes Erstlingswerk» ausgezeichnet.
Brigitte Große
Brigitte Große, geboren 1957 in Wien, ist Übersetzerin und Schlussredakteurin für verschiedene Zeitschriften. Sie übersetzte unter anderem Werke von Georges-Arthur Goldschmidt, Linda Lê, Frédéric Beigbeder und Amélie Nothomb. Sie lebt in Hamburg.
Andreas Tretner
Andreas Tretner, geboren 1959 in Gera, ist Literaturübersetzer russischer, bulgarischer und tschechischer Autoren, wie z.B. Boris Akunin, Vladimir Sorokin und Viktor O. Pelewin. 1998 erhielt er den Förderpreis zum Leipziger Buchpreis für europäische Verständigung.
Luljeta Lleshanaku
Luljeta Lleshanaku, geboren 1968 in Elbasan (Albanien), studierte Sprachen und Literatur in Tirana. Sie gehört zu den wichtigsten albanischen Lyrikerinnen der Gegenwart. 2010 erschien ein Band mit ihren Gedichten unter dem Titel "Kinder der Natur" in deutscher Übersetzung.
Mahmoud Hosseini Zad
Mahmoud Hosseini Zad, geboren 1946 in Firūzkuh (Iran), studierte Politikwissenschaft in München und begann gleichzeitig, deutschsprachige Literatur ins Persische zu übersetzen. Neben Werken von Brecht und Dürrenmatt übertrug er vor allem zeitgenössische Literatur ins Persische.
Rolf Bossert
Rolf Bossert, geboren 1952 in Reschitza (Rumänien), war Schriftsteller, Übersetzer, Lektor und Kulturvermittler. Er studierte deutsche und englische Philologie in Bukarest. 1985 reiste er in die BRD aus. 1986 nahm er sich das Leben.
Brigitte Döbert
Brigitte Döbert, 1959 geboren, ist seit 1996 als freie Übersetzerin für bosnische, kroatische, serbische und englische Literatur und als Lektorin und Autorin tätig. 2012 stand sie auf der Shortlist für den Brücke-Berlin-Preis.
Lajos Parti Nagy
Lajos Parti Nagy wurde 1953 in Szekszard in Ungarn geboren. Von 1979 bis 1986 war er als Redakteur der Literaturzeitschrift Jelenkor tätig, seitdem lebt er als freischaffender Schriftsteller und Übersetzer in Budapest. Parti Nagy verfasste Lyrik, Erzählungen, Romane, Hörspiele und Dramen.
Dubravka Ugrešic
Dubravka Ugrešic, geboren 1949 in Kutina, ist eine kroatische Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie studierte in Zagreb Slavistik und Komparatistik und arbeitete dort über 20 Jahre lang am Institut für Literaturtheorie. Ihre Romane und Essays waren internationale Erfolge. 2000 wurde ihr der Heinrich-Mann-Preis verliehen.
Lidia Nádori
Lidia Nádori, geboren 1971, ist Kinderbuchautorin und Übersetzerin deutscher Literatur ins Ungarische. Sie übertrug unter anderem Werke von Terezia Mora, Jenny Erpenbeck, Ingo Schulze, Herta Müller und Robert Walser.