Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 530 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Brigitte Burmeister
Brigitte Burmeister, geboren 1940 in Posen, studierte Romanistik in Leipzig. Von 1967 bis 1983 war sie als Mitarbeiterin der Akademie der Wissenschaften der DDR literaturwissenschaftlich tägig und publizierte u.a. zum Nouveau Roman. 1987 erschien ihr Debütroman "Anders oder Vom Aufenthalt in der Fremde". Sie lebt als freie Schriftstellerin und Übersetzerin in Waren (Müritz).
Durs Grünbein
Durs Grünbein, 1962 in Dresden geboren, ist Dichter, Essayist und Übersetzer.
Sein Werk wurde mehrfach ausgezeichnet und in viele Sprachen übersetzt. Spätestens seit Erhalt des Georg-Büchner-Preises (1995) gilt Grünbein als einer der profiliertesten Lyriker der Nachwendezeit. Er lebt seit 1986 in Berlin.
Dilek Güngör
Dilek Güngör wurde 1972 in Schwäbisch Gmünd geboren. Sie absolvierte ein Übersetzerstudium Englisch und Spanisch an der Gutenberg Universität Mainz in Germersheim und arbeitete von 1998 bis 2003 als Journalistin bei der Berliner Zeitung. 2004 schloss sie ein Masterstudium Race and Ethnic Studies an der University of Warwick, England ab. Sie ist als Kolumnistin, Journalistin und Buchautorin tätig.
Monika Rinck
Monika Rinck, geboren 1969 in Zweibrücken, studierte Religionswissenschaft, Geschichte und Vergleichende Literaturwissenschaft in Bochum, Berlin und Yale. 2004 erschien ihr erster Gedichtband "Verzückte Distanzen". Sie erhielt zahlreiche Literaturpreise und Stipendien. Außerdem ist Rinck als literarische Übersetzerin aus dem Ungarischen und Slowenischen tätig.
Klaus Modick
Klaus Modick, 1951 in Oldenburg geboren,veröffentlichte 1984 seinen ersten Novellenband und ist seitdem als Schriftsteller, Kolumnist, Lehrbeauftragter (in Deutschland und den USA) und Übersetzer aus dem Englischen und Amerikanischen tätig. Er ist Verfasser zahlreicher Romane, Essays, Novellen und Gedichte.
Eva H.D.
Eva H.D. stammt aus Toronto, sie ist Autorin mehrerer Gedichtbände und schrieb das Drehbuch zum Kurzfilm Jackals & Fireflies (2023) von Charlie Kaufman. Im Hanser-Verlag erschien 2025 ihr Band Wenn alle deine Freunde vom Felsen springen (2025) in der Übersetzung von Anne-Kristin Mittag und Steffen Popp.
Pia-Elisabeth Leuschner
Pia-Elisabeth Leuschner studierte Italienische und Englische Philologie sowie Literaturwissenschaften an den Universitäten München, Köln, Canterbury und Venedig (Promotion in Komparatistik). Sie arbeitet als Pressereferentin der Stiftung Lyrik Kabinett München sowie als freiberufliche Moderatorin, Sprecherin, Publizistin und Übersetzerin aus dem Englischen und Italienischen.
Mike Hembury
Mike Hembury ist ein Anglo-Berliner aus Portland, England. Er ist Schriftsteller, Übersetzer, Musiker, Programmierer, Segler, Umweltschützer und Gitarrennerd. Er ist der Autor von „New Clone City“, das vom Exberliner Magazin als „Hot Berlin Read“ nominiert wurde.
Maru Mushtrieva
Maru Mushtrieva lebt seit 2006 in Berlin, Deutschland. Sie arbeitet als Redakteurin, Forscherin, Autorin und Performerin und studierte Vergleichende Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin. Sie ist auch als Übersetzerin im kulturellen und literarischen Bereich (zwischen Englisch, Deutsch und Russisch) tätig und arbeitet in Produktionsteams für Film, Theater und Festivals.
Raoul Schrott
Raoul Schrott, geboren 1964, lebt heute in Irland. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen. Furore machten u.a. seine Übersetzungen des Gilgamesh-Epos und der Ilias. Zuletzt erschien "Die Blüte des nackten Körpers. Liebesgedichte aus dem Alten Ägypten" (2010).