Suchergebnisse

In Ketten tanzen. Übersetzen als interpretierende Kunst

01. Juli 2008
Literarisches Colloquium Berlin

Besprochene Bücher: In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst

Damir Imamović

Damir Imamović, 1978 in Sarajevo geboren, interessiert sich seit seiner Kindheit für Musik, studierte allerdings zunächst Philosophie und arbeitete gemeinsam mit Farah Tahirbegović an einem Buch über das traditionelle „sevdha“-Genre, bevor er professioneller Musiker wurde. Er spielt solo, gemeinsam mit dem Damir Imamović Trio oder dem Damir Imamović’s Sevdah Takht. 2009 gründete er „SevdahLab“, ein mobiles, interaktives Sevdah-Labor, in dem er die Geschichte und Ästhetik dieser traditionellen Kunst erforscht. Imamović schreibt Musik für Theater und Film und wurde 2015 mit dem „Grgo Martić“ Preis für die Förderung der Bosnischen Musik ausgezeichnet.

Martin Geck

Martin Geck, 1936 in Witten geboren und 2019 in Bochum gestorben, war ein deutscher Musikwissenschaftler. Von 1976 an lehrte er als ordentlicher Professor Musikwissenschaft an der Universität Dortmund. Geck veröffentlichte zahlreiche Biografien zu Buxtehude, Bach, Beethoven, Mendelssohn und Wagner.

Julia Kaiser

Julia Kaiser lebt und arbeitet in Berlin. Seit 2003 ist sie freie Autorin und Moderatorin für Deutschlandfunk Kultur, Deutschlandfunk und andere öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten. 2010 hat sie www.jungereporter.eu gegründet und coacht in ihren Projekten junge und jüngste Musikjournalisten. Seit 2015 ist sie regelmäßige Dozentin im Studiengang Musikvermittlung an der HfM Detmold. Sie arbeitet seit 2022 im Vorstand und Beirat des Preises der Deutschen Schallplattenkritik e.V. und ist zuweilen Jurymitglied bei Musikwettbewerben.

Joachim Kaiser

Joachim Kaiser wurde 1928 geboren. Er studierte Musikwissenschaften, Germanistik, Philosophie und Soziologie. Nach Tätigkeiten bei der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und dem Hessischen Rundfunk war er seit 1959 leitender Redakteur der Süddeutschen Zeitung und von 1977 bis 1996 Professor an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart. Joachim Kaiser zählt zu den bedeutendsten Kritikern der Bundesrepublik in den Bereichen Musik, Literatur und Theater. Er wurde unter anderem mit dem Ludwig-Börne-Preis und dem Kulturellen Ehrenpreis der Landeshauptstadt München ausgezeichnet. 2017 starb er ebendort.

Vilnius Poker

05. Dezember 2025
Literarisches Colloquium Berlin

Besprochene Bücher: Vilnius Poker

Thomas Meinecke

Thomas Meinecke wurde 1955 in Hamburg geboren und gehört zu den meist beachteten Pop-Autoren der 90er Jahre. Neben seiner Schriftstellertätigkeit ist er DJ und Musiker. Seine Texte sind postmodern und experimentierfreudig wie die Musik seiner Band "Freiwillige Selbstkontrolle". Der Autor lebt heute in Berg.

Judith von Sternburg

Judith von Sternburg, 1967 in Wiesbaden geboren, hat in Marburg an der Lahn und Canterbury Germanistik, Anglistik und Musikwissenschaft studiert. Nach ihrem Volontariat bei der Frankfurter Rundschau war sie zunächst Nachrichtenredakteurin, anschließend wechselte sie in die Feuilletonredaktion, wo sie für Literatur, Musik und Theater zuständig ist. Sie schreibt auch für die Fachzeitschrift Opernwelt.

Sigmar Schollak

Sigmar Schollak, geboren 1930 in Berlin, absolvierte zunächst eine Lehre in der Bekleidungsindustrie, brach diese jedoch ab und studierte stattdessen später Musik. Seine Leidenschaft für die Musik gab er 1960 zugunsten seiner Tätigkeit als freier Kinderbuchautor auf. Schollak starb 2012.

Martin Ahrends

Martin Ahrends, 1951 in Berlin-Zehlendorf geboren, studierte Musik, Philosophie und Theaterregie in Ost-Berlin. Er arbeitete als Redakteur bei der Monatszeitschrift "Musik und Gesellschaft" und als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Komischen Oper Berlin. Seine Einstellung zur Solidarnosc-Bewegung in Polen führte zu einem Arbeitsverbot. Er siedelte 1984 in die Bundesrepublik über und lebt seit 1994 als freier Autor in Kleinmachnow.