Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 532 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Mike Hembury
Mike Hembury ist ein Anglo-Berliner aus Portland, England. Er ist Schriftsteller, Übersetzer, Musiker, Programmierer, Segler, Umweltschützer und Gitarrennerd. Er ist der Autor von „New Clone City“, das vom Exberliner Magazin als „Hot Berlin Read“ nominiert wurde.
Maru Mushtrieva
Maru Mushtrieva lebt seit 2006 in Berlin, Deutschland. Sie arbeitet als Redakteurin, Forscherin, Autorin und Performerin und studierte Vergleichende Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin. Sie ist auch als Übersetzerin im kulturellen und literarischen Bereich (zwischen Englisch, Deutsch und Russisch) tätig und arbeitet in Produktionsteams für Film, Theater und Festivals.
Nuschin Maryam Mameghanian-Prenzlow
Nuschin Maryam Mameghanian-Prenzlow hat als Wissenschaftlerin lange Iranistk an der Freien Universität Berlin gelehrt. Sie ist Dozentin für Persisch und Übersetzerin, u. a. von Pajand Soleymani und Fariba Vafi. In ihrer Forschung beschäftigt sie sich mit der Darstellung von Frauenbildern, Sexualität und Geschlechterverhältnissen in der modernen persischen Literatur. Sie wuchs zweisprachig in Teheran und Berlin auf.
Sool Park
Sool Park, geboren 1986 in Südkorea, ist Wissenschaftler und Übersetzer. Seit 2023 hat er eine Juniorprofessur für Interkulturelle Philosophie an der Universität Hildesheim inne. Er forscht besonders zur deutschen und ostasiatischen Philosophie. Mit Kim Hyesoon und Uljana Wolf erhielt er den Internationalen Literaturpreis 2025 für den Lyrikband »Autobiographie des Todes«.
Iwona Nowacka
Iwona Nowacka, 1980 geboren, ist Übersetzerin, Autorin und Kuratorin von Theaterprojekten. Sie arbeitet mit polnischen und deutschen Theatern zusammen und hat Theatertexte u. a. von Fassbinder, Werner Fritsch und Juli Zeh in Polnische übersetzt. Iwona Nowacka erhielt ein »Schritte«-Stipendium der S. Fischer Stiftung.
Raoul Schrott
Raoul Schrott, geboren 1964, lebt heute in Irland. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen. Furore machten u.a. seine Übersetzungen des Gilgamesh-Epos und der Ilias. Zuletzt erschien "Die Blüte des nackten Körpers. Liebesgedichte aus dem Alten Ägypten" (2010).
Maren Kames
Maren Kames, 1984 in Überlingen am Bodensee geboren, lebt als freie Autorin und Übersetzerin in Berlin. Ihre Bücher wurden mehrfach ausgezeichnet, »Luna Luna« vom Schauspiel Leipzig für die Bühne adaptiert und »Hasenprosa« stand 2024 auf der Shortlist für den Deutschen Buchpreis.
Ann Cotten
Ann Cotten ist eine deutschsprachige Schriftstellerin, Übersetzerin und Literaturtheoretikerin. Als sie fünf Jahre alt war, zog sie mit ihrer Familie aus den Vereinigten Staaten nach Wien. Dort studierte sie deutsche Sprache und Literatur. Im Jahr 2007 erschien ihr erster Gedichtband "Fremdwörterbuchsonette" und sie zog nach Berlin. Zu ihren Veröffentlichungen auf Englisch gehören "I, Coleoptile" (2011) und "Lather in Heaven" (2016).
Elke Erb
Elke Erb (*1938 in Scherbach (Eifel), studierte Pädagogik, Geschichte, Germanistik und Slawistik in Halle (Saale). Seit 1966 war sie freischaffende Schriftstellerin und Übersetzerin. 1975 erschien ihr Lyrik- und Prosadebüt "Gutachten" im Aufbau-Verlag. Sie wurde mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet, 2020 erhielt sie den Georg-Büchner-Preis. Sie starb 2024 in Berlin.
Nicole Seifert
Nicole Seifert ist promovierte Literaturwissenschaftlerin und gelernte Verlagsbuchhändlerin und arbeitet als Übersetzerin und Autorin. Ihr Buch »FrauenLiteratur. Abgewertet, vergessen, wiederentdeckt« erschien 2021 und löste eine Debatte über weibliches Schreiben aus. Nicole Seifert ist Mitherausgeberin der Reihe »rororo Entdeckungen«, in der Romane unbekannter Autorinnen des 20. Jahrhunderts (wieder)veröffentlicht werden.