Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 532 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Philippe Jaccottet
1925 in der Schweiz geboren lebt Philippe Jaccottet nach Stationen in Rom und Paris seit 1953 in Südfrankreich. Im selben Jahr erschien sein erster Gedichtband. Neben seinem lyrischen Werk und seinen Essays ist er ein bekannter Übersetzer, der aus mehreren Sprachen überträgt. Philippe Jaccottet wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.
Don Paterson
Don Paterson, 1963 in Dundee geboren, arbeitete zunächst als Musiker und begann sich in dieser Zeit ebenfalls der Lyrik zuzuwenden. Er verfasst Kolumnen und Kritiken und fertigte auch Übersetzungen an. Auch Hörspiele und Theaterstücke stammen aus seiner Feder. Für seine Werke wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Seit 2000 ist Paterson zudem Professor an der University of St. Andrews.
Heinrich Detering
Heinrich Detering wurde 1959 in Neumünster geboren und ist Literaturwissenschaftler, Lyriker und Übersetzer. An der Universität Göttingen hat er seit 2005 eine Professur für deutsche und vergleichende Literaturwissenschaft inne. Detering ist mehrfach ausgezeichnet worden. So erhielt er u.a. 2009 den Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft.
Amanda DeMarco
Amanda DeMarco ist eine amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin. Darüber hinaus gründete sie den Verlag "Readux Books". Sie lebt in Berlin und übersetzt aus dem Deutschen und Französischen, u.a. Werke von Franz Hessel, Gaston de Pawlowski, Byung-Chul Han, and Marcus Steinweg.
Orsolya Kalász
Orsolya Kalász, geboren 1964 in Dunaújváros (Ungarn), lebt als Lyrikerin und Übersetzerin in Budapest und Berlin. Sie studierte Germanistik, Ungarische Literatur und Sprachwissenschaft an der Geisteswissenschaftlichen Universität Eötvös Lórand in Budapest. Ihre Lyrik verfasst sie in ungarisch oder deutsch und überträgt sie selbst in die andere Sprache. 2017 erhielt sie den Peter-Huchel-Preis für ihren Gedichtband "Das Eine".
Kate McNaughton
Kate McNaughton, 1978 in Paris als Kind britischer Eltern geboren, ist Autorin und Übersetzerin. Ihr Debütroman "How I Lose You" ist 2018 in Großbritannien und Frankreich erschienen. Hauptsächlich erstellt sie Übertitel für Theaterstücke. So hat sie Stücke u.a. für die Schaubühne, das Deutsche Theater, das Berliner Ensemble und das Maxim Gorki Theater übersetzt.
Donna Stonecipher
Donna Stonecipher wuchs in Seattle und Teheran auf. Seit 2002 veröffentlichte sie einen Essay- und fünf Gedichtbände, zuletzt Transaction Histories (2018). Sie selbst übersetzt aus dem Deutschen. Vor kurzem erschien ihre Übersetzung von Friederike Mayröckers études (2020). Sie lebt in Berlin.
Heinrich von Berenberg
Heinrich von Berenberg ist Geschäftsführer des Berenberg Verlags, den er 2004 zusammen mit Petra von Berenberg gründete. Nach einem Studium der Germanistik und Anglistik arbeitete Heinrich von Berenberg 20 Jahre als Übersetzer und Herausgeber und war lange Jahre Lektor im Berliner Verlag Klaus Wagenbach.
Tomasz Ososiński
Tomasz Ososiński, 1975 geboren, ist Übersetzer und Autor und arbeitet als Philologe in der Nationalbibliothek in Warschau. Er übersetzte u. a. Rilke und Benn und zeitgenössische Autorinnen wie Judith Schalansky und Nora Bossong ins Polnische. Er erhielt ein »Schritte”-Stipendium der S. Fischer Stiftung.
Matthias Göritz
Matthias Göritz, 1969 in Hamburg geboren, ist ein deutscher Autor und Übersetzer. Er studierte Philosophie und Literaturwissenschaft und veröffentlicht Lyrik und Prosa. Sein erster Gedichtband „Loops“ erschien 2001, im Jahr 2005 folgte sein Romandebüt „Der kurze Traum des Jakob Voss“, das mit dem Hamburger Literaturförderpreis und dem Mara-Cassens-Preis ausgezeichnet wurde.