Abend mit spanischen Autoren anläßlich der Buchmesse 1991

10. Oktober 1991
Deutsches Literaturarchiv Marbach

Veranstaltungsort


Konzertsaal Junghofstraße, Frankfurt a. M.

Lesung: Juan José Millás, Eduardo Mendoza, Wilfried Böhringer, Peter Schwaar
Moderation: Michi Strausfeld
Sammlung „Suhrkamp Verlag“: Tonkassetten 42 u. 43

Weiterführende Informationen

Neben den hier vertretenen Autoren war eigentlich noch Julio Llamazares vorgesehen, musste aber wegen eines Krankheitsfalles absagen. Siegfried Unseld zieht in seiner Einführung eine Linie von der späten aber umso umfangreicheren „Entdeckung“ der lateinamerikanischen Literatur für den deutschen Buchmarkt durch den Suhrkamp Verlag zu dem spanischen Programm des Verlags, das durch Juan José Millás und Eduardo Mendoza vertreten wird. Anschließend führt Peter Schwaar in das Werk von Juan José Millás ein, der Autor liest daraufhin Passagen aus seinem Roman „Das war die Einsamkeit“ auf Spanisch, Peter Schwaar folgt mit der deutschen Übersetzung. Wilfried Böhringer skizziert die Charakteristika des Werks von Julio Llamazares und liest Passagen aus seiner Übersetzung des Romans „Der gelbe Regen“. Peter Schwaar und Eduardo Mendoza bilden den Abschluss mit einer gemeinsamen Lesung aus „Die Wahrheit über den Fall Salvolta“.

Die Audio-Sammlung des Suhrkamp Verlags gehört seit der Erwerbung des Suhrkamp Verlagsarchivs 2009 zu den Beständen des Deutschen Literaturarchivs. Sie setzt sich zusammen aus Mitschnitten verlagseigener Veranstaltungen, Studioproduktionen für Hörbücher, Radiomitschnitten, Sendebelegen und Werbeaktionen für das Radio. Sie bietet einen repräsentativen Querschnitt durch das deutschsprachige und internationale Programm des ehemals Frankfurter und heutigen Berliner Verlagshauses.

[Die Aufnahme im Marbacher Online-Katalog findet sich hier.]

Personen auf dem Podium