Anne Applebaum: Die Achse der Autokraten

Mit Anne Applebaum

Es moderierte Katja Gloger. Aus der deutschen Übersetzung liest Maren Eggert.

Laufzeit: 1:24:37h

Programmtext

Wie halten sich Diktatoren im 21. Jahrhundert an der Macht? Autokratien sind heutzutage sowohl durch ihre Netzwerke als auch durch Allianzen von Dauer. Die diesjährige Friedenspreisträgerin des Deutschen Buchhandels, Anne Applebaum, offenbart in »Die Achse der Autokraten« (Ü: Jürgen Neubauer), wie sich autokratisch geführte Staaten – wie Russland, Belarus, China, Syrien, Iran oder Saudi-Arabien – untereinander bestärken und gegenseitig unterstützen. Dieser Blick hinter die Kulissen offenbart, wie perfide und effizient Korruption, Kontrolle und Propaganda für Sicherheit und Straffreiheit in den Diktaturen dieser Welt sorgen. 

»Die Achse der Autokraten« wurde von Jürgen Neubauer aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.

Eine Koproduktion mit dem Deutschen Theater Berlin.

Karolina Golimowska verdolmetschte die Veranstaltung konsekutiv vom Englischen ins Deutsche.

Personen auf dem Podium

Anne Applebaum

Anne Applebaum, geboren 1964 in Washington, D. C., ist Journalistin und Osteuropa-Historikerin sowie eine der profiliertesten Kritiker:innen autoritärer Herrschaftssysteme und russischer Expansionspolitik. 1988 war sie als Korrespondentin des »Economist« in Warschau tätig. Seit 2019 schreibt sie als Kolumnistin für »The Atlantic« und ist Senior Fellow an der Johns Hopkins School of Advanced International Studies. Ihre Bücher wurden mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Pulitzer-Preis 2004 und mit dem Carl-von-Ossietzky-Preis 2024. Für ihr Gesamtwerk wird Anne Applebaum mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels im Oktober 2024 ausgezeichnet.

Maren Eggert

Gebürtige Hamburgerin Maren Eggert ist eine vielfach ausgezeichnete Schauspielerin, die gleichermaßen im Theater, im Kino und im Fernsehen Maßstäbe setzt. Internationale Bekanntheit erlangte sie mit der Hauptrolle in Maria Schraders Ich bin dein Mensch (2021), für die sie mit dem Silbernen Bären der Berlinale und einer Goldenen Lola ausgezeichnet wurde. Nach ihrer Ausbildung an der Otto-Falckenberg-Schule war sie Ensemblemitglied am Schauspielhaus Bochum, am Hamburger Thalia Theater und ist seit 2009 fest am Deutschen Theater Berlin engagiert, wo sie mit zahlreichen renommierten Regisseur:innen zusammenarbeitet. Parallel dazu prägte sie mit markanten Rollen das deutsche Kino und Fernsehen, unter anderem im Tatort sowie in Filmen von Angela Schanelec.

Katja Gloger

Katja Gloger, geboren in Koblenz, ist Journalistin und Buchautorin mit Schwerpunkt Osteuropa und Russland. Nach einem Studium der Osteuropageschichte lebte sie lange in Moskau, wo sie als Stern-Korrespondentin arbeitete und den politischen Umbruch nach dem Kalten Krieg aus nächster Nähe begleitete. Sie führte Gespräche mit Michail Gorbatschow, interviewte Boris Jelzin im Kreml und begleitete als erste westliche Journalistin Wladimir Putin über Monate. In ihren vielfach beachteten Büchern analysiert Gloger das Machtgefüge des Putinismus sowie die historisch belastete Beziehung zwischen Russland und Deutschland; zuletzt erschien Das Versagen, eine gemeinsam mit Georg Mascolo verfasste investigative Aufarbeitung der deutschen Russlandpolitik.

Karolina Golimowska

Karolina Golimowska, geboren in Aachen, aufgewachsen in Warschau, kam 2003 nach Berlin und promovierte am Institut für Anglistik und Amerikanistik der Humboldt-Universität. Seit 2019 leitet sie die Lyrikübersetzungswerkstatt VERSschmuggel beim poesiefestival berlin. Sie ist Autorin von Kurzprosa sowie journalistischen Texten, Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin. Sie lehrt zudem an der Freien Universität Berlin. 2014 wurde sie mit dem Deutsch-Polnischen Tadeusz-Mazowiecki-Journalistenpreis ausgezeichnet.