ERÖFFNUNGSREDE: CÉSAR AIRA

Rede: César Aira
Grußworte von Festivaldirektor Ulrich Schreiber.
César Aira wird vorgestellt von Knut Elstermann.
Eröffnungsrede 2016

Programmtext

César Airas Texte überraschen durch Genresprünge sowie aberwitzige, riskante Erzählkonstruktionen und Plots. Er veröffentlichte bisher über 80 Bücher: Romane, Novellen, Geschichten und Essays. Darüber hinaus ist er als Übersetzer tätig und lehrt an den Hochschulen von Rosario und Buenos Aires, wo er heute lebt.

»16 Strings« mit Marija Mücke [Violine] Ksenija Zečević [Violine] Viktor Bátki [Viola] und Claudia Benker [Violoncello] spielen »Divorce« von Fazıl Sa

Die Rede kann auf Spanisch und in der deutschen und englischen Übersetzung auf der Website des ilb gelesen werden.

Personen auf dem Podium

César Aira

César Aira wurde 1949 im argentinischen Coronel Pringles geboren. Seit 1967 lebt er als Schriftsteller und Übersetzer in Buenos Aires. Sein erster Roman „Ema, la cautiva“ erschien 1981 (dt. „Die Mestizin“, 2004). Er hat über dreißig Bücher publiziert.

Ulrich Schreiber

Ulrich Schreiber wurde 1951 in Solingen geboren. Er studierte Philosophie, Politikwissenschaften sowie Russisch an der Freien Universität Berlin. 1989 gründete er die Internationale Peter Weiss-Gesellschaft, 2001 das internationale literaturfestival berlin (ilb), dem er bis heute als Direktor vorsteht. Schreiber ist Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland und Mitinitiator des PEN World Voices Festival. Gemeinsam mit dem Berner Kulturmanager Hans Ruprecht ist Ulrich Schreiber Gründer des Internationalen Literaturfestivals Odessa, das 2015 zum ersten Mal in der Ukraine stattfand. Er lebt in Berlin.

Thomas Oberender

Thomas Oberender, geboren 1966 in Jena, ist Autor und Dramaturg. 1999 promovierte er an der HU Berlin. Er war von 2000 bis 2005 leitender Dramaturg und Mitglied der künstlerischen Direktion am Schauspielhaus Bochum, 2005/06 Chefdramaturg und Co-Direktor am Schauspielhaus Zürich und von 2006 bis 2011 Schauspieldirektor bei den Salzburger Festspielen. Seit 2012 ist er Intendant der Berliner Festspiele. Er schreibt und übersetzt Theaterstücke, Essays, Kritiken und veröffentlichte mehrere Bücher.

Knut Elstermann

Knut Elstermann, geboren 1960 in Berlin, ist Journalist, Filmkritiker und Moderator bei RadioEins. Zahlreiche Arbeiten für Hörfunk und Fernsehen u. a. über das Kino in Russland und Israel, die DEFA und Babelsberg, Volker Schlöndorff, Konrad Wolf und Andreas Dresen. 2005 erschien sein Buch "Gerdas Schweigen".