Schreiben für die Katz – Robert Walsers Feuilletons

Lukas Bärfuss, Susan Bernofsky, Ayşe Polat
Gespräch und Kurzlesungen
Moderation: Reto Sorg
 

Laufzeit: 1:24h

Programmtext

Der Schweizer Autor Lukas Bärfuss, die amerikanische Literaturwissenschaftlerin Susan Bernofsky sowie die kurdisch-deutsche Filmemacherin Ayşe Polat stellen Robert Walsers Feuilleton-Texte vor – gemeinsam mit Reto Sorg, Leiter des Robert Walser-Zentrums in Bern. Anlass ist das Erscheinen von Walsers gesammelten Feuilleton-Texten in der »Berner Ausgabe« (Suhrkamp). Jahrzehntelang widmete Walser sich dem »Schreiben für die Katz« und verfasste mit „denkbar aufrichtigstem Vergnügen“ Beiträge für Blätter aller Art, von Bern bis Berlin, von Prag bis Wien.

Susan Bernofsky von der Columbia University, Walsers Übersetzerin und Biografin (»Hellseher im Kleinen: Das Leben Robert Walsers«, Suhrkamp, 2025), bezeichnet ihn als einen der ersten Blogger der Moderne.

Für Lukas Bärfuss, Büchner-Preisträger, von dem im Mai 2026 »Königin der Nacht. Ein kurzes Buch über meine Mutter« (Rowohlt) erscheint, ist er ein Lehrmeister, was die Achtsamkeit gegenüber dem Gewöhnlichen und Alltäglichen angeht.

Ayşe Polat, ausgezeichnet u. a. mit dem Deutschen Filmpreis (Beste Regie und Bestes Drehbuch für »Im toten Winkel«), arbeitet an einer Romanverfilmung von Robert Walsers »Der Gehülfe«, u. a. mit Devrim Lingnau.

Personen auf dem Podium

Ayşe Polat 

Ayşe Polat ist eine deutsch-kurdische Regisseurin, Drehbuchautorin und Produzentin. Geboren in Malatya (Türkei), aufgewachsen in Hamburg, studierte sie Philosophie, Germanistik und Kulturwissenschaften in Berlin und Bremen, während sie erste Kurzfilme realisierte. Ihre Filme erzählen von Konflikten um Zugehörigkeit und Identität und von den Rissen, die sich durch Familien, Biografien und gesellschaftliche Strukturen ziehen. Ayşe Polat arbeitete im Rahmen eines Stipendiums in der Villa Aurora an einem Drehbuch, das zentrale Motive eines Textes von Robert Walser in die Gegenwart überträgt.

Lukas Bärfuss

Lukas Bärfuss, geb. 1971 in Thun/Schweiz. Dramatiker und Romancier, Essayist. Seine Stücke werden weltweit gespielt, seine Romane sind in etwa zwanzig Sprachen übersetzt. Lukas Bärfuss ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und lebt in Zürich.

Susan Bernofsky

Susan Bernofsky ist eine renommierte Übersetzerin, die zahlreiche Auszeichnungen und Stipendien erhielt. Sie übertrug Bücher von Robert Walser, Hermann Hesse, Jenny Erpenbeck u.a. ins Englische. Im angloamerikanischen Raum gilt sie als Spezialistin für die zeitgenössische deutsche Literatur. 

Devrim Lingnau

Devrim Lingnau (*1998 in Mannheim) ist eine deutsch-türkische Schauspielerin. Während ihrer Schulzeit besuchte sie die Akademie des Tanzes in Mannheim und gab 2014 ihr Schauspieldebüt. Es folgten erste Serien- und Filmrollen, u. a. in „Fluch des Falken“, „Carmilla“ (2019) und „Auerhaus“ (2019). 2022 erlangte sie internationale Bekanntheit durch ihre Hauptrolle als Kaiserin Elisabeth („Sissi“) in der Netflix-Serie „Die Kaiserin“, für die sie mehrfach ausgezeichnet wurde, darunter mit dem Deutschen Schauspielpreis (Nachwuchs, 2023). Es folgten weitere Film- und Serienprojekte wie „Immaculata“ (2024), „Maria Reiche“ (2024/25) und der Thriller „Hysteria“ (2025). 2025 wurde sie zudem als „European Shooting Star“ auf der Berlinale geehrt.

Reto Sorg

Reto Sorg, geboren 1960, unterrichtet Neuere Deutsche Literatur an der Universität Lausanne und leitet das Robert Walser- Zentrum in Bern. Zahlreiche Publikationen im Bereich moderne und zeitgenössische Literatur und Kunst. Mitherausgeber der Berner Ausgabe der Werke Robert Walsers im Suhrkamp Verlag.