Serhij Zhadan

Lass es einen Text sein, aber nicht über den Krieg
Lesung und Gespräch
Moderatorin und Dolmetscherin: Jewhenija Lopata

Laufzeit: 1:16h

Programmtext

Serhij Zhadan spielt in der Ukraine nicht nur als Schriftsteller, Dichter, Übersetzer und Musiker eine bedeutende Rolle, sondern auch durch sein humanitäres Engagement. Seit Beginn des russischen Angriffskriegs Ende Februar 2022 leistet er wertvolle Hilfe vor Ort. Im Rahmen des Projekts »Verstärkung des Klanges ukrainischer Stimmen in Europa« kommt er nach Berlin, um über seine Erfahrungen zu sprechen und aktuelle Texte zu lesen.

Das Gespräch wird auf Deutsch und Ukrainisch geführt.

Personen auf dem Podium

Serhij Zhadan

Serhij Zhadan, 1974 im Gebiet Luhansk/Ostukraine geboren, studierte Germanistik, promovierte über den ukrainischen Futurismus und gehört seit 1991 zu den prägenden Figuren der jungen Szene in Charkiw. Er debütierte als 17-Jähriger und publizierte zwölf Gedichtbände und sieben Prosawerke. Für Die Erfindung des Jazz im Donbasswurde er mit dem Jan-Michalski-Literaturpreis und mit dem Brücke-Berlin-Preis 2014 ausgezeichnet (zusammen mit Juri Durkot und Sabine Stöhr). Die BBC kürte das Werk zum »Buch des Jahrzehnts«. 2022 erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Zhadan lebt in Charkiw und ist seit Mai 2024 Soldat.

Jewhenija Lopata

Jewhenija Lopata (*1994 in Czernowitz, Ukraine) ist ukrainische kulturmanagerin und Übersetzerin, künsterlische Leiterin und Geschäftsleiterin von Meridian Czernowitz.