Studio LCB: Maja Haderlap

Nachtfrauen
Gesprächspartner∙innen: Amalija Maček und Doron Rabinovici
Moderation: Maike Albath

Laufzeit: 2:03h

Programmtext

Nach ihrem fulminanten Debüt »Der Engel des Vergessens« (Wallstein Verlag, 2011) und ihrem eindringlichen Gedichtband »langer transit« (Wallstein Verlag, 2014) legt Maja Haderlap nun ihren zweiten Roman vor: »Nachtfrauen« (Suhrkamp Verlag). Die Bachmann-Preisträgerin von 2011, die mit Gedichten auf Slowenisch ihre literarische Karriere begann und Chefdramaturgin am Klagenfurter Theater war, geht familiären Verstrickungen nach. Großmutter, Mutter und Tochter scheinen in einem Netz aus Pflichten, Idealen und unausgesprochenen Schuldzuweisungen gefangen zu sein. Haderlap, 1961 in Südkärnten geboren, lässt ihre Heldin Mira in das Haus ihrer Kindheit zurückkehren. Die ewig beschwiegenen Lebensgeschichten entfalten eine eigene Dynamik.

Mit dem österreichischen Schriftsteller Doron Rabinovici und der slowenischen Übersetzerin Amalija Maček diskutiert Maja Haderlap über das Fortwirken von Verletzungen und darüber, was es heißt, einer Minderheit anzugehören.

Personen auf dem Podium

Doron Rabinovici

Doron Rabinovici, geb. 1961 in Tel Aviv, ist ein österreichischer Schriftsteller und Historiker. Neben seiner Dissertation „Instanzen der Ohnmacht“ zu den Judenräten wurde er vor allem durch seine Romane und zeitkritischen Essays bekannt. Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. 

Maike Albath

Maike Albath, 1966 geboren, schreibt Kritiken und Reportagen für mehrere Zeitungen (von "NZZ" bis "Frankfurter Rundschau") und erhielt 2002 den Alfred-Kerr-Preis. Sie ist Moderatorin verschiedener Rundfunkanstalten (Deutschlandradio Berlin, Sender Freies Berlin, Deutschlandfunk) sowie Autorin von Radiofeatures (beispielsweise über Dante). Seit 2002 moderiert sie das Studio LCB. Daneben veröffentlichte sie Sachbücher zur italienischen Literaturgeschichte.

Maja Haderlap

Maja Haderlap wurde in Bad Eisenkappel / Železna Kapla (Kärnten) geboren. Nach einem Studium der Theaterwissenschaft und Germanistik war sie Lehrbeauftragte an der Universität Klagenfurt und lange Jahre Chefdramaturgin am Stadttheater Klagenfurt. Sie veröffentlichte Lyrik in slowenischer Sprache, ehe sie für einen Auszug aus ihrem Romandebüt Engel des Vergessens 2011 mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet wurde. Weitere renommierte Preise folgten, wie der Max Frisch-Preis 2018 oder der Christine Lavant Preis 2021. Nachtfrauen ist ihr erstes Buch im Suhrkamp Verlag.

Amalija Maček

Amalija Maček arbeitet als Dozentin an der Philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana, wo sie Dolmetschen und Übersetzen aus dem Deutschen ins Slowenische unterrichtet. Sie ist EU-akkreditierte Konferenzdolmetscherin und Literaturübersetzerin (u.a. von Ilse Aichinger, Marlen Haushofer, Franz Kafka, Bertolt Brecht, Peter Handke, Josef Winkler, Ulrich Peltzer, Terézia Mora). 2021 wurde sie mit dem Fabjan-Hafner-Preis ausgezeichnet.