Suchergebnisse

Feindbilder

20. Oktober 2011
Literaturhaus Basel

Besprochene Bücher: Reise in das Herz des Feindes, Der geheime Basar

Ein weißes Land

14. September 2011
Literarisches Colloquium Berlin

Besprochene Bücher: Ein weißes Land

Der Hals der Giraffe

22. September 2011
Literarisches Colloquium Berlin

Besprochene Bücher: Der Hals der Giraffe

Buchpremiere: „Abtrünnig. Roman aus der nervösen Zeit“

28. September 2005
Literarisches Colloquium Berlin

Besprochene Bücher: Abtrünnig. Roman aus der nervösen Zeit

Antonio Ungar

Antonio Ungar wurde in Bogotá geboren. Seine Romane sind bereits ins Deutsche und sechs weitere Sprachen übersetzt worden und seine Erzählungen in mehr als zwanzig Anthologien in zwölf Ländern erschienen. Sein Roman „Tres ataúdes blancos“ („Drei weiße Särge“, Übs. Susanne Lange) wurde 2010 mit dem Premio Herralde ausgezeichnet und war 2011 Finalist beim Rómulo-Gallegos-Preis. Sein Kurzroman „Las orejas del lobo“ kam unter die Finalisten des Prix Courier International 2008 (zweitbestes in Frankreich veröffentlichtes Buch). 2005 wurde Ungar mit Kolumbiens Nationalem Journalistenpreis Simón Bolívar ausgezeichnet. Sein jüngster Roman „Eva y las fieras“ (2022) wird derzeit ins Französische und Deutsche übersetzt.

Maria Weissenböck

Maria Weissenböck (*1980) studierte an der Angewandten Wien Sprachwissenschaften in der Fächerkombination Russisch/ Ukrainisch/ Deutsch. Sie übersetzt aus dem Ukrainischen und dem Belarussischen, u.a. von Taras Prochasko, Tanja Maljartschuk und Volja Hapeyeva. Sie erhielt 2004 den Übersetzerpreis der Stadt Wien für die Übersetzung von Jurij Wynnytschuks „Die Einhornjagd“. Für den Residenz Verlag übersetzte sie den Roman „Der Papierjunge“ und die Roman-Triologie "Amadoka". Für „Die Geschichte von Romana“ (2023), „Die Geschichte von Uljana“ (2023), “Die Geschichte von Sofia“ (2024) - die dreibändige deutsche Übersetzung des Romans „Amadoka“ (2020) - erhalten Sofia Andruchowytsch und ihr Übersetzer Alexander Kratochvil sowie ihre Übersetzerin Maria Weissenböck den „Internationalen Hermann-Hesse-Preis“ 2024 der Calwer Hermann-Hesse-Stiftung.

Patricia Cerda

Patricia Cerda, geboren 1961 in Concepción, Chile, lebt seit 1986 in Deutschland; 1994 promovierte sie an der FU Berlin im Fach Geschichte mit „Fronteras del Sur: La región del Bío-Bío y la Araucanía 1604-1881“. Sie hat in deutschen und chilenischen Fachzeitschriften sowie auf ihrem Blog Aufsätze und Essays über Geschichte, Literatur und Philosophie veröffentlicht. 2013 erscheinte der Erzählband „Entre mundos“, es folgen 2016 der historische Roman „Mestiza“, der im 17. Jahrhundert spielt und den Anfängen der chilenischen Kultur auf den Grund geht, und 2016 der Roman „Rugendas“, der vom Aufenthalt des deutschen Malers der Romantik in Chile erzählt. Beide Romane sind chilenische Bestseller geworden.

Lukas Bärfuss

Lukas Bärfuss, geb. 1971 in Thun/Schweiz. Dramatiker und Romancier, Essayist. Seine Stücke werden weltweit gespielt, seine Romane sind in etwa zwanzig Sprachen übersetzt. Lukas Bärfuss ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und lebt in Zürich.

Karen-Susan Fessel

Karen-Susan Fessel, geboren 1964 in Lübeck, studierte Theaterwissenschaft, Germanistik und Romanistik an der FU Berlin. 1994 erschien ihr erster Roman "Und abends mit Beleuchtung." Ihr Jugendbuch "Und wenn schon!" war 2003 für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.

Monika Zeiner

Monika Zeiner, geboren 1971 in Würzburg, studierte Romanistik und Theaterwissenschaft in Berlin und Neapel. 2013 veröffentlichte sie ihren Debütroman "Die Ordnung der Sterne über Como". Sie ist Sängerin und Texterin der Band "marinafon".