Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Belletristik" ergab 29 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Joanna Bator: Bitternis
02. November 2023
Literarisches Colloquium Berlin
Joanna Bator und ihre Übersetzerin Lisa Palmes in Lesung und Gespräch
Dolmetscherin: Karolina Golimowska
Besprochene Bücher: Bitternis
Parataxe VI. Ü-Berlin - Abendveranstaltung: Im Beziehungsgeflecht der Sprachen
23. November 2019
Literarisches Colloquium Berlin
»The unfaithful original: a romance in translation.«
Mit Zaia Alexander und Antje Rávik Strubel
»das langsame rauschen der neuen menschen am frühstücksbüffet.«
Mit Barbora Schnelle, Anna Galt und Mehdi Moradpour
Dorota Stroińska
Dorota Stroińska wurde 1965 in Poznań geboren und lebt seit 1986 in Berlin. Sie studierte Germanistik und Slawistik in Poznań, Berlin und New York. Seit den Neunziger Jahren arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin philosophischer und belletristischer Werke unter anderem von Lutz Seiler, Christian Kracht und Ilse Aichinger. Sie erhielt zahlreiche Übersetzerstipendien sowie für ihre Übersetzung von Karls Jaspers‘ „Nietzsche“ den Preis des Polnischen Übersetzerverbandes für die beste Übersetzung. Dorota Stroińska ist Leiterin der Deutsch-Polnischen Übersetzerwerkstatt ViceVersa und Gründerin des Berliner Workshops „Sztamtysz“ für deutsch-polnische Literaturübersetzer. In Zusammenarbeit unter anderem mit dem Literarischen Colloquium Berlin, dem Goethe-Institut und der Weltlesebühne konzipiert und moderiert sie literarische Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene.
Buchpremiere: Deniz Ohde
11. März 2024
Literarisches Colloquium Berlin
»Ich stelle mich schlafend«
Moderation: Carsten Otte
Besprochene Bücher: Ich stelle mich schlafend
Parataxe VI. Ü-Berlin - Panel III: Ü-BERLEBEN in den Sprachen Berlins. Neue Wege der Übersetzerförderung
23. November 2019
Literarisches Colloquium Berlin
Keynote: Jürgen Jakob Becker
Podiumsgespräch: Ingrid Wagner, Will Firth, Anne Maarit Mäkelä
Moderation: Patricia Klobusiczky
Featured translator: Marina Agathangelidou
Parataxe VI. Ü-Berlin - Panel II. Der Himmel Ü-BERLIN. Ideen, Visionen, Vorschläge für eine Metropole des Übersetzens
23. November 2019
Literarisches Colloquium Berlin
Moderation: Aurélie Maurin
Featured translator: Jesper Festin
Parataxe VI. Ü-Berlin - PANEL I. Flora und Fauna. Die Artenvielfalt im internationalen Übersetzerbiotop Berlins
23. November 2019
Literarisches Colloquium Berlin
Auftakt des Symposiums mit Aurélie Maurin, Jürgen Jakob Becker und Martin Jankowski
Einführungsvortrag von Dorota Stroińska
Panelteilnehmer*innen: Gadi Goldberg, Stéphanie Lux, Christos Asteriou, Simone Buttazzi, Douglas Valeriano Pompeu, Timo Berger, Zaia Alexander, Marta Eich, Jurgita Mikutyte, Jake Schneider, Jesper Festin, Ibon Zubiaur, Marina Agathangelidou, Barbora Schnelle, Will Firth
Moderation: Jürgen Jakob Becker
Featured Translator: Kate McNaughton
Studio LCB: Clemens Meyer
11. Juli 2024
Literarisches Colloquium Berlin
»Die Projektoren«
Gesprächspartnerinnen: Manja Präkels und Shirin Sojitrawalla
Moderation: Katharina Teutsch
Besprochene Bücher: Die Projektoren
Ursula Krechel: Landgericht
25. März 2013
Literaturhaus Basel
Lesung und Gespräch
Ursula Krechel (Autorin) und Martin Zingg (Moderation)
Besprochene Bücher: Landgericht