Suchergebnisse

Leben und Schreiben in Lemberg / Lwiw

09. Juni 2022
Literaturhaus Stuttgart

Studio LCB mit Juri Andruchowytsch

17. Mai 2005
Literarisches Colloquium Berlin

Besprochene Bücher: Das letzte Territorium, Zwölf Ringe

Maria Weissenböck

Maria Weissenböck (*1980) studierte an der Angewandten Wien Sprachwissenschaften in der Fächerkombination Russisch/ Ukrainisch/ Deutsch. Sie übersetzt aus dem Ukrainischen und dem Belarussischen, u.a. von Taras Prochasko, Tanja Maljartschuk und Volja Hapeyeva. Sie erhielt 2004 den Übersetzerpreis der Stadt Wien für die Übersetzung von Jurij Wynnytschuks „Die Einhornjagd“. Für den Residenz Verlag übersetzte sie den Roman „Der Papierjunge“ und die Roman-Triologie "Amadoka". Für „Die Geschichte von Romana“ (2023), „Die Geschichte von Uljana“ (2023), “Die Geschichte von Sofia“ (2024) - die dreibändige deutsche Übersetzung des Romans „Amadoka“ (2020) - erhalten Sofia Andruchowytsch und ihr Übersetzer Alexander Kratochvil sowie ihre Übersetzerin Maria Weissenböck den „Internationalen Hermann-Hesse-Preis“ 2024 der Calwer Hermann-Hesse-Stiftung.

Haska Shyyan

Haska Shyyan, geboren 1980, ist ukrainische Schriftstellerin. Sie wuchs in Kiew auf und studierte Philologie an der Taras-Schewtschenko-Universität in Kiew. 2014 erschien ihr Debütroman »Hunt, Doctor, Hunt!« 2019 erhielt sie den Europäischen Literaturpreis.

Beatrix Kersten

Beatrix Kersten, geboren 1972, studierte Slawistik, Philosophie und Politikwissenschaft und arbeitet als freie Texterin und Übersetzerin u.a. aus dem Ukrainischen von Lyrik, literarischen, essayistischen und audiovisuellen Texten.

Serhij Zhadan

Serhij Zhadan wurde 1974 in Starobilsk / Ukraine geboren. Er studierte Germanistik in Charkiv, wo er auch heute lebt. Nach mehreren Lyrikbänden veröffentlichte Zhadan 2007 seinen ersten Roman „Depeche Mode“. 

Yevheniia Bahmutska

Yevheniia Bahmutska, geboren in Sankt-Petersburg, lebte bereits in Russland, Kasachstan, Usbekistan und in der Ukraine. Bahmutska ist Mutter von drei Kindern und arbeitet als Journalistin, Schriftstellerin und Dichterin in Berlin. Ihr Lebensgrundsatz: „Furcht macht Beine”.

Andrej Kurkow

Andrej Kurkow ist ein ukrainischer Schriftsteller und wurde 1961 geboren. Er ist Autor zahlreicher Romane ("Picknick auf dem Eis"), Verfasser von Drehbüchern und Mitglied des Londoner Pen. Seit 1996 lebt er in London.

Michail Jelisarow

Michail Jelisarow, geboren 1973 in Ivano-Frankowsk, ist ein ukrainischer Schriftsteller. 2001 erschien sein Romandebüt „Die Nägel“ (dt. 2003). Für seinen Roman „Der Bibliothekar“ wurde ihm 2008 der russische Booker-Preis verliehen, Russlands angesehenste Literaturauszeichnung. 

Jens Mühling

Jens Mühling, geboren 1976 in Siegen, ist seit 2005 Redakteur des Berliner "Tagesspiegels". Er veröffentlichte mehrere Reisereportagen, darunter "Schwarze Erde. Eine Reise durch die Ukraine" (2016).