Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 532 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Henri Cole
Henri Cole, geboren 1956, lehrt und lebt in Boston. Er hat mehrere Gedichtbände veröffentlicht und zahlreiche Auszeichnungen für sein Werk erhalten. Von 2010 bis 2014 war er Lyrikredakteur bei The New Republic. In der Edition Lyrik Kabinett bei Hanser erschien 2023 der zweisprachig gestaltete Gedichtband "Blizzard" mit Übersetzungen von Henning Ahrens.
Federico Italiano
Geboren 1976 im piemontesischen Novara, arbeitet Federico Italiano in Wien als Autor, Herausgeber, Literaturwissenschaftler und Übersetzer (Durs Grünbein, Lutz Seiler, Jan Wagner u.v.a.). 2022 erschien in der Edition Lyrik Kabinett bei Hanser sein Gedichtband "Sieben Arten von Weiß", aus dem Italienischen übertragen von Raoul Schrott und Jan Wagner.
Gürgenç Korkmazel
Gürgenç Korkmazel, 1969 in Paphos geborener Dichter, Schriftsteller, Übersetzer. Seit 1992 veröffentlicht er sechs Gedichte, drei Kurzgeschichtensammlungen. Er hat die Anthologie der griechischen zypriotischen Poesie und die Anthologie der türkischen zypriotischen Kurzgeschichte kuratiert. Außerdem übersetzte er Gedichte von Taner Baybars, John Clare und Lawrence Durrell.
Javier Cercas
Javier Cercas wurde 1962 in Ibahernando/Cáceres, Spanien, geboren. Nach zwei Jahren Dozententätigkeit an der Universität Illinois, USA, ist er seit 1989 Professor für Spanische Literatur an der Universität Gerona. Er veröffentlichte literaturwissenschaftliche Arbeiten, Übersetzungen und Essays und schreibt regelmäßig eine Kolumne für »El País«. Er lebt in Gerona.
Cornelius Hell
Cornelius Hell (geb. 1956) lehrte an den Universitäten Vilnius, Wien, Salzburg und Klagenfurt, war Feuilleton-Chef der Wochenzeitung Die Furche, verfasste Sendungen für ORF und BR und erhielt zahlreiche renommierte Auszeichnungen, etwa 1996 den Österreichischen Staatspreis für Wissenschaftspublizistik und 2018 den österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung.
Verena Nolte
Verena Nolte – Autorin, Herausgeberin, Übersetzerin, Kuratorin von Ausstellungen und internationalen Kulturprojekten – gründete 2011 die gemeinnützige Initiative Kulturallmende, mit der sie seither internationale Kunst- und Literaturprojekte durchführt, u.a. paperbridge / Eine Brücke aus Papier, ein seit 2015 bestehendes deutsch-ukrainisches Schriftstellertreffen.
Matthias Strobel
Matthias Strobel, 1967 geboren, studierte Germanistik, Geschichte und Hispanistik In Tübingen, Leeds, Madrid und Hamburg. Er übersetzt aus dem Spanischen und Englischen, unter anderem José María Arguedas, Guillermo Arriaga, Alfredo Bryce Echenique und Daniel Griffin. 2014 erhielt er den Europäischen Übersetzerpreis Offenburg (Förderpreis). Er lebt in Berlin.
Steven Uhly
Steven Uhly, geboren 1964 in Köln, studierte Germanistik, spanische und portugiesische Philologie in Köln, Bonn und Lissabon. Er arbeitet als Übersetzer und gründete 2007 mit seiner Frau Ricarda Solms den „Münchner Frühling Verlag“. 2010 erschien sein Debütroman „Mein Leben in Aspik“ (Secession Verlag) und erhielt sofort großes Lob von der Kritik.
Clarisse Cossais
Clarisse Cossais, 1969 in Marseille geboren, hat Germanistik studiert, 1998 in Straßburg promoviert. Sie lebt seit 1991 in Berlin und ist seit 1993 für den Rundfunk tätig. Sie arbeitet als Autorin, Regisseurin, Übersetzerin und Moderatorin. Deutsch-Französischer Journalistenpreis 2009.
César Aira
César Aira wurde 1949 im argentinischen Coronel Pringles geboren. Seit 1967 lebt er als Schriftsteller und Übersetzer in Buenos Aires. Sein erster Roman „Ema, la cautiva“ erschien 1981 (dt. „Die Mestizin“, 2004). Er hat über dreißig Bücher publiziert.