• Start
  • Sammlungen
  • Archiv
    • Veranstaltungen
    • Personen
    • Veranstalter
    • Zeitstrahl
  • Räume
  • Über das Portal

Suchergebnisse

Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 532 Treffer.

Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.

  • «
  • ....
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • »

Emmanuel Carrère: »Der Widersacher«

13. September 2018
Literarisches Colloquium Berlin

Lesung mit Emmanuel Carrère und seiner Übersetzerin Claudia Hamm
Moderation: Iris Radisch

Besprochene Bücher: Der Widersacher

Alphabet der Fingerabdrücke: Dilek Mayatürk präsentiert ihren Gedichtband Brache (türkisch / deutsch)

24. September 2020
Stiftung Lyrik Kabinett

Übersetzungen und Moderation: Achim Wagner
(Lesung im Lyrik Kabinett, München)

Besprochene Bücher: Brache

Die Stinkrose: Sujata Bhatt liest aus ihrem neuen Band der Edition Lyrik Kabinett bei Hanser (englisch / deutsch)

17. September 2020
Stiftung Lyrik Kabinett

Übersetzungen und Moderation: Jan Wagner
(Lesung im Lyrik Kabinett, München)

Besprochene Bücher: Die Stinkrose

Die Lichtenbergfiguren: Ben Lerner liest aus seinen Gedichten

13. April 2011
Stiftung Lyrik Kabinett

Moderation, Übersetzung und Lesung der deutschen Texte: Steffen Popp
(Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München)

Besprochene Bücher: Die Lichtenbergfiguren

Die schönsten Streichhölzer der Welt: Der amerikanische Dichter Ron Padgett im Lyrik Kabinett

16. November 2018
Stiftung Lyrik Kabinett

Ein englisch-deutscher Abend im Lyrik Kabinett, München
Moderation und Übersetzungen: Jan Volker Röhnert

Besprochene Bücher: Die schönsten Streichhölzer der Welt

Über dem Himmel unter der Erde: Der slowenische Autor Aleš Šteger präsentiert seinen neuen Gedichtband

25. März 2019
Stiftung Lyrik Kabinett

Durch den Abend führt sein Übersetzer Matthias Göritz
(Lesung im Lyrik Kabinett, München)

Besprochene Bücher: Über dem Himmel unter der Erde

Der Ton der Erinnerung

04. Februar 2020
Literaturhaus Stuttgart

Autorin: Swetlana Alexijewitsch
Komponist: Sergej Newski
Moderation: Miron Hakenbeck
Deutsche Lesung: Katharina Hauter
Übersetzung: Stefan Heck

Besprochene Bücher: Secondhand-Zeit

Das Jahr

19. September 2019
Literaturhaus Stuttgart

Lesung und Gespräch
Autor: Tomas Espedal
Moderation und Übersetzung: Hinrich Schmidt-Henkel

Besprochene Bücher: Das Jahr

Haus aus Stein

25. Mai 2019
Literaturhaus Stuttgart

Lesung und Gespräch
Autorin: Novuyo Tshuma
Moderation: Ainehi Edoro
Übersetzung: Annette Bühler-Dietrich

Zerrspiegel. Erinnerungsbilder

04. April 2019
Literaturhaus Stuttgart

Lesung und Gespräch
Autoren: Tanja Maljartschuk und Żanna Słoniowska
Moderation: Claudia Dathe
Lesestimme: Marit Beyer
Übersetzung: Stefan Heck

Besprochene Bücher: Blauwal der Erinnerung, Das Licht der Frauen

  • «
  • ....
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • »

532

Treffer

Ergebnisse filtern

129 Veranstaltung/en 396 Person/en 1 Veranstalter 6 Ergebnis/se in Räumen

DAS PORTAL

Dichterlesen.net ist ein digitales Tonarchiv zum Nachhören literarischer Veranstaltungen aus über 60 Jahren deutscher und internationaler Literaturgeschichte.

PROJEKTTRÄGER

Eine Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Literaturarchiv Marbach, dem Literaturhaus Basel, dem Literaturhaus Stuttgart, der Stiftung Lyrik Kabinett München und dem internationalen literaturfestival berlin.

FÖRDERER

Dichterlesen.net wurde durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und den Deutschen Literaturfonds, u.a. im Rahmen des Programms Neustart Kultur, die Kulturstiftung des Bundes und die S. Fischer Stiftung gefördert.

© dichterlesen.net | 2026

  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz