Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 530 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Lena Müller
Lena Müller wurde 1982 in Berlin geboren und arbeitet dort als freie Literaturübersetzerin und Hörspielautorin. Sie studierte Literarisches Schreiben und Kulturjournalismus in Hildesheim sowie Erwachsenenbildung und Kulturvermittlung in Paris. 2013 war sie Stipendiatin des Georges-Arthur-Goldschmidt-Programms für junge Literaturübersetzer*innen. Für ihre Übersetzung von Shumona Sinhas „Erschlagt die Armen“ wurde Müller 2016 mit dem Internationalen Literaturpreis für übersetzte Gegenwartsliteraturen des Hauses der Kulturen der Welt ausgezeichnet. Für die Übersetzung von „Tram 83“ erhielt sie zusammen mit Katharina Meyer 2017 abermals den Internationalen Literaturpreis.
Studio LCB: Spanische und hispanoamerikanische Lyrik
12. September 2022
Literarisches Colloquium Berlin
mit Susanne Lange
Gesprächspartner: Paul Ingendaay, Àxel Sanjosé
Moderation: Tobias Lehmkuhl
Besprochene Bücher: Spanische und hispanoamerikanische Lyrik
… den Menschen, meine ich, na, größtes Wunder … Ein Abend für Sor Juana (1648–1695)
11. Juni 2024
Stiftung Lyrik Kabinett
Mit Nora Zapf und Martin von Koppenfels (Moderation)
Die Originale rezitiert: Sara Gómez Schüller
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München
Besprochene Bücher: Erster Traum
Trouver sa voix, die Stimme finden.
27. August 2022
Literarisches Colloquium Berlin
Lesung und Gespräch mit Annie Ernaux und Sonja Finck
Besprochene Bücher: Der Platz, Erinnerungen eines Mädchens
Anne Weber: The Art of Writing
18. September 2021
internationales literaturfestival berlin
silent green Kulturquartier
Moderation: Maike Albath
Besprochene Bücher: Annette, ein Heldinnenepos
A Key into the Language of America: Rosmarie Waldrop präsentiert ihr Buch - zusammen mit Elke Erb, die ihre Übersetzungen liest sowie eigene Texte aus ihrem neuen Buch "Gänsesommer"
27. April 2005
Stiftung Lyrik Kabinett
Einführung: Urs Engeler
(Lesung im Lyrik Kabinett, München)
Besprochene Bücher: Ein Schlüssel zur Sprache Amerikas /A Key into the Language of America (amerikanisch/deutsch), Gänsesommer
Parataxe VI. Ü-Berlin - Abendveranstaltung: Im Beziehungsgeflecht der Sprachen
23. November 2019
Literarisches Colloquium Berlin
»The unfaithful original: a romance in translation.«
Mit Zaia Alexander und Antje Rávik Strubel
»das langsame rauschen der neuen menschen am frühstücksbüffet.«
Mit Barbora Schnelle, Anna Galt und Mehdi Moradpour
Endymion von John Keats – Übersetzt, vorgestellt und gelesen von Mirko Bonné
29. Januar 2019
Stiftung Lyrik Kabinett
Moderation: Tobias Döring
Rezitation des Originals: George Low
(Lesung im Lyrik Kabinett, München)
Besprochene Bücher: Endymion. Eine poetische Romanze
Philippe Jaccottet liest Gedichte und Prosa
22. Juni 1992
Stiftung Lyrik Kabinett
Einführung und deutsche Texte: Friedhelm Kemp
(Lesung im Lyrik Kabinett, München)
Studio LCB mit Sibylle Lewitscharoff
12. September 2016
Literarisches Colloquium Berlin
Lesung: Sibylle Lewitscharoff
Gesprächspartner: Karlheinz Stierle und Kristina Maidt-Zinke
Moderation: Katharina Teutsch
Besprochene Bücher: Das Pfingstwunder