Suchergebnisse

Europäische Erzähler: Carl-Henning Wijkmark

06. November 2007
Literarisches Colloquium Berlin

Besprochene Bücher: Die Jäger auf Karinhall

Debütanten

22. Oktober 2009
Literarisches Colloquium Berlin

Besprochene Bücher: Die Unmöglichkeit des vierhändigen Spiels

Debütanten

03. Mai 2007
Literarisches Colloquium Berlin

Besprochene Bücher: Diskrete Momente, Wallner beginnt zu fliegen

Michail Schischkin in Lesung und Gespräch

16. Juni 2011
Literarisches Colloquium Berlin

Besprochene Bücher: Venushaar

Susanne Lange

Susanne Lange, geboren 1964 in Berlin, ist eine deutsche Übersetzerin und Philologin. Sie studierte Komparatistik, Germanistik und Theaterwissenschaft und lehrte an der Universität Tübingen und an der Universidad de los Andes in Bogotá (Kolumbien) Literatur und Übersetzung. Seit 1992 ist Susanne Lange als freie Übersetzerin von literarischen Texten aus dem Spanischen und Englischen tätig. 2009 wurde sie mit dem Übersetzerpreis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung für ihre Übertragungen aus dem Spanischen ausgezeichnet, insbesondere für ihre Neuübersetzung des Don Quijote von der Mancha von Miguel de Cervantes.

Tul’si Bhambry

Tul'si (Tuesday) Bhambry ist seit 2013 als Übersetzerin aus dem Polnischen und Deutschen ins Englische tätig. 2015 gewann sie den Harvill-Secker-Nachwuchsübersetzerpreis. Ihre literarischen Übersetzungen sind in The Paris Review, Granta (online), Asymptote und Words Without Borders erschienen. Als promovierte Literaturwissenschaftlerin übersetzt sie auch gerne geistes- und sozialwissenschaftliche Bücher ins Englische. Sie lebt in Berlin.

Đăng Lãnh Hoàng

Đăng Lãnh Hoàng ist Chemiker, Autor und Übersetzer aus Vietnam. Ende der 1980er Jahre kam er als Chemiker in die DDR und war bis 2014 Wissenschaftlicher Mitarbeiter an Forschungsinstituten in Berlin und Rostock. Dang-Lanh Hoang ist Autor von Kurzgeschichten und Übersetzer literarischer Texte aus dem Vietnamesischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Vietnamesische, darunter “In Zeiten des abnehmenden Lichts” von Eugen Ruge. 2018 wurde er in Vietnam für seine Thomas-Bernhard-Übersetzung als “Übersetzer des Jahres” ausgezeichnet.

Lena Müller

Lena Müller wurde 1982 in Berlin geboren und arbeitet dort als freie Literaturübersetzerin und Hörspielautorin. Sie studierte Literarisches Schreiben und Kulturjournalismus in Hildesheim sowie Erwachsenenbildung und Kulturvermittlung in Paris. 2013 war sie Stipendiatin des Georges-Arthur-Goldschmidt-Programms für junge Literaturübersetzer*innen. Für ihre Übersetzung von Shumona Sinhas „Erschlagt die Armen“ wurde Müller 2016 mit dem Internationalen Literaturpreis für übersetzte Gegenwartsliteraturen des Hauses der Kulturen der Welt ausgezeichnet. Für die Übersetzung von „Tram 83“ erhielt sie zusammen mit Katharina Meyer 2017 abermals den Internationalen Literaturpreis.

Esther Kinsky

Esther Kinsky, geboren 1956 in Engelskirchen, ist Autorin und Übersetzerin. Sie studierte Slavistik und arbeitet seit 1986 als literarische Übersetzerin aus dem Polnischen, Russischen und Englischen. Sie veröffentlichte Lyrik, Essays und Erzählprosa und wurde für ihr Werk mehrfach ausgezeichnet.

Claudia Hamm

Claudia Hamm, geboren 1969, ist als Theaterregisseurin, Bühnenautorin und Übersetzerin aus dem Französischen, Italienischen und und Spanischen tätig. Mit ihrer Übersetzung von Emmanuel Carrères "Das Reich Gottes" war sie 2016 für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert.