Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 530 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Das Werk: Georges-Arthur Goldschmidt
16. Mai 2008
Literarisches Colloquium Berlin
Lesung und Gespräch: Georges-Arthur Goldschmidt
Moderation: Brigitte Große
Besprochene Bücher: Über die Flüsse
Studio LCB mit Günter Grass
04. März 1992
Literarisches Colloquium Berlin
Lesung: Günter Grass
Gesprächspartner: Friedrich Christian Delius und Stephan Lohr
Moderation: Hajo Steinert
Besprochene Bücher: Unkenrufe
Das Glück der offenen Grenzen. Zum literarischen und politischen Zusammenspiel von Ost und West
07. April 2016
Deutsches Literaturarchiv Marbach
Olga Grjasnowa, Katja Petrowskaja, Ilma Rakusa und Michail Ryklin im Gespräch
Moderation: Jan Bürger
Studio LCB mit Klaus Modick
14. August 2008
Literarisches Colloquium Berlin
Lesung: Klaus Modick
Gesprächspartner: Helmut Mörchen und Edo Reents
Moderation: Hubert Winkels
Besprochene Bücher: Die Schatten der Ideen
Europäische Erzähler: Carl-Henning Wijkmark
06. November 2007
Literarisches Colloquium Berlin
Lesung: Carl-Henning Wijkmark
Moderation: Aris Fioretos
Besprochene Bücher: Die Jäger auf Karinhall
Michail Schischkin in Lesung und Gespräch
16. Juni 2011
Literarisches Colloquium Berlin
Lesung: Michail Schischkin
Moderation: Andreas Tretner
Besprochene Bücher: Venushaar
Debütanten
03. Mai 2007
Literarisches Colloquium Berlin
Lesung: Sigrid Behrens und Thomas von Steinaecker
Moderation: Joachim Helfer
Besprochene Bücher: Diskrete Momente, Wallner beginnt zu fliegen
Debütanten
22. Oktober 2009
Literarisches Colloquium Berlin
Lesung und Gespräch: Stefan Moster
Moderation: Natascha Freundel
Besprochene Bücher: Die Unmöglichkeit des vierhändigen Spiels
Uljana Wolf
Uljana Wolf wurde 1979 in Ostberlin geboren und studierte Germanistik, Kulturwissenschaft und Anglistik in Berlin und Krakau. Die Lyrikerin hat vier Gedichtbände veröffentlicht, zuletzt „Wandernde Errands“ (Das Wunderhorn, 2016). Darüber hinaus ist sie Übersetzerin, Dozentin und Herausgeberin („Jahrbuch der Lyrik“, 2009). Für ihre Werke gewann Wolf zahlreiche Preise, unter anderem den Peter-Huchel-Preis, den Erlangener Preis für Poesie als Übersetzung und den Adelbert-von-Chamisso-Preis. Sie lebt in Berlin und New York, wo sie Seminare zu Poesie und Übersetzung leitet. 2017 erschienen ihre Gedichte zweisprachig unter dem Titel „Subsisters: Selected Poems“ in englischer Übersetzung von Sophie Seita.
Claudia Dathe
Claudia Dathe studierte Übersetzungswissenschaft (Russisch, Polnisch) in Leipzig, Pjatigorsk (Russland) und Krakau und Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Internationales Management in Leipzig. Von 1997 bis 2004 arbeitete sie als Lektorin für den Deutschen Akademischen Austauschdienst in Kasachstan und der Ukraine. Während ihrer Tätigkeit in Kiew eignete sie sich Ukrainisch an und begann sie mit eigenen literarischen Übersetzungen. Seit ihrer Rückkehr arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch und führt Seminare für deutsche und ukrainische Übersetzer durch. Claudia Dathe hat u. a. die ukrainischen Autoren Serhij Zhadan, Olexandr Irwanez, Tanja Maljartschuk und Maria Matios ins Deutsche übersetzt.