blues in schwarz weiss

Lesung: May Ayim
Moderation: Klaus Bednarz

Laufzeit: 0:20h

Weiterführende Informationen

Bei der Großen Bücherschau im Frankfurter Römer trug die Lyrikerin May Ayim 1995 sechs Gedichte vor, moderiert von Klaus Bednarz. Die Veranstaltung fand am 12. und 13. Oktober 1995 statt und wurde vom Westdeutschen Rundfunk aufgezeichnet. Ein Zusammenschnitt der beiden Abende, an denen viele weitere bekannte Autor*innen auftraten, wurde am 14. Oktober im WDR Fernsehen ausgestrahlt. May Ayims Gedichtvorträge und das Gespräch mit Klaus Bednarz dauerten 20 Minuten. In die Sendefassung wurde jedoch nur ein fünf Minuten langer Ausschnitt übernommen. Der ungekürzte Videomitschnitt ihres Auftritts wurde erst bei einer Recherche im WDR-Archiv wiedergefunden. Er stellt ein seltenes Videodokument von May Ayims außergewöhnlichen Live-Performances dar. May Ayim performt die Gedichte „am anfang war das wort“, „afro-deutsch I“, „afro-deutsch II“, „berlin“, „ein nicht ganz liebes geh dicht“ sowie „grenzenlos und unverschämt“. Im Gespräch mit dem Moderator werden besprochen: die Themen des Gedichtbands, die Aktivitäten und Ziele der ISD, Fremd- und Selbstbezeichnungen, Biografisches und Ayims Bezug zur Frauenbewegung.

Hinweis: In zwei Passagen des Gesprächs, in Minute 00:14:36 bis 00:00:15:39 und 00:16:58 bis 00:17:20, nennt May Ayim das N-Wort und weitere rassistische Fremdbezeichnungen, um sie kritisch einzuordnen.

Im Zuge der Buchpublikation „Schall und Laut“ (Wagenbach 2027) wurde die Tonspur des Mitschnitts mit freundlicher Genehmigung von Dagmar Schultz durch den WDR lizenziert und der Audiosammlung Klaus Wagenbach im Deutschen Literaturarchiv Marbach hinzugefügt.

Personen auf dem Podium

May Ayim

1960 in Hamburg geboren, war eine deutsche Lyrikerin und Aktivistin, Diplom Pädagogin und Logopädin. Sie gilt als eine der bedeutendsten Stimmen der Schwarzen deutschen Literatur und Bewegung, und als frühe Vertreterin des deutschsprachigen Spoken Word. Zu Lebzeiten veröffentlichte sie den Gedichtband "blues in schwarz weiss" (1995) und war an verschiedenen wissenschaftlichen Publikationen als Autorin und Herausgeberin beteiligt, darunter das Schlüsselwerk "Farbe bekennen. Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte" (1986). Posthum erschienen der Gedichtband "nachtgesang" und die Essays "grenzenlos" und "unverschämt", sowie u.a. der Dokumentarfilm "Hoffnung im Herz: Mündliche Poesie May Ayim" (1997). Der Nachlass befindet sich im Archiv der Freien Universität Berlin. May Ayim starb 1996 in Berlin.