edition zwanzig: Alisha Gamisch und Barbara Juch - Die ersten beiden Bände der jungen Reihe im Verlagshaus Berlin

Mit dem Herausgeber Tillmann Severin
Moderation: Tristan Marquardt
(Online-Lesung, Lyrik Kabinett, München)

Programmtext

In leuchtendem Neon-Orange, Klappbroschur, Fadenbindung – kleine typographische Schätze, die aus der EDITION ZWANZIG im Verlagshaus Berlin hervorgehen. Die Chapbookreihe, 2020 begründet und von Tillmann Severin kuratiert, bietet Lyrik-Schreibenden eine erstes Forum, noch bevor von ihnen ein umfangreiches Manuskript vorliegt, und macht Lust auf das Entdecken neuer poetischer Stimmen.

*****

was kochst du, kind, wenn du allein bist

борщ, oma, immer nur борщ, sage ich
erinnert mich an dich
und was anderes kann ich nicht

probier mal мизо suppe, sagt eine oma
hat mir der pfleger gestern gemacht

Alisha Gamisch, aus: lustdorf. edition zwanzig. Verlagshaus Berlin 2020, S. 30.

*****

barbarentum, das

eine gruppe junger bis mittelalter männa, die nur zu
stammeln oder stottern wissen, wenn sie auf ~ treffen.
vertreter dieser gruppe werden auch br-br-sager oder
barbarischsprecher genannt. zu finden sind sie in wien,
berlin, new york und in der stadtgemeinde ferlach.

Barbara Juch, Barbara. edition zwanzig, Verlagshaus Berlin 2020, S. 11.

Personen auf dem Podium

Alisha Gamisch

Alisha Gamisch, geb. 1990 in Tegernsee, studierte Germanistik und Anglistik und war 2016 Mitbegründerin des feministischen Online-Magazins www.wepsert.de. Ihr Debüt lustdorf umkreist „eine oma“ – als Chiffre für Fragen nach Geschlechterrollen und (auch transgenerationellen) Traumata, Mehrsprachigkeit oder Migration, wobei sich Abgründe dieser Themen oft gerade unter scheinbar Harmlosem auftun: unter Kulinarischem oder Warzen.

Barbara Juch

Barbara Juch, geb. 1988 in Klagenfurt, studierte Englische Literatur sowie Critical Studies und arbeitet auch als Filme- und Theatermacherin. In virtuosem Spiel mit dem (pseudo-)autobiographischen Signal in ihrem Bandtitel überturnt Juch virtuos Identitätsfragen und Sport, Bringschuld und Burgtheater, Akademisches und Ehrenrunden und lässt sie miteinander reagieren in einer zugleich hemdsärmeligen und verletztlichen Sprache.

Tillmann Severin

Tillmann Severin, geboren 1985 in Hamburg, schreibt Lyrik, Prosa, übersetzt aus dem Russischen und war über Jahre Mitorganisator der Reihe „meine drei lyrischen ichs“.

Tristan Marquardt

Tristan Marquardt, geboren 1987 in Göttingen, ist Lyriker und Literaturvermittler. Er lebt in München und Zürich. Sein Debüt „das amortisiert sich nicht“ erschien 2013 bei kookbooks, ebenso der Band „scrollen in tiefsee“ (2018). Er ist Mitglied des Berliner Lyrikkollektivs G13. Seit 2012 kuratiert er die Lesereihe meine drei lyrischen ichs in München. Marquardt ist Mitinitiator des Großen Tags der jungen Münchner Literatur und der Initiative Unabhängige Lesereihen. Er ist als Übersetzer aus dem Mittelhochdeutschen tätig. Zusammen mit Jan Wagner ist er Herausgeber der bei Hanser erschienenen zweisprachigen Minnesang-Anthologie Unmögliche Liebe (Die Kunst des Minnesangs in neuen Übertragungen, 2017).