FernostBerlin. PARATAXE SYMPOSIUM V. PANEL III: Berlinasia - Faszination und Verflechtung
23. Mai 2019
Literarisches Colloquium Berlin
Mit Martin Jankowski, Eva Streifeneder, Rajvinder Singh und Yoko Tawada
Moderation: Senthuran Varatharajah
Featured Poet: Dasom Yang
Programmtext
Dass in Berlin Literatur nicht nur auf Deutsch entsteht, ist bekannt. Auch dass neben den türkischen Einwanderern für Westberlin die vietnamesischen Gastarbeiter·innen im Osten Berlins prägend waren, weiß man weit über die deutsche Hauptstadt hinaus. Die asiatischen Einwandernden Berlins prägten und prägen unser Stadtleben seit Jahrzehnten entscheidend, aber über ihr vielfältiges literarisches Leben ist seltsamerweise so gut wie nichts bekannt. Warum das so ist und welche Autor·innen und Stile asiatischer Sprachen das Literaturleben Berlins heute bereichern, erkunden wir mit einem neuen Parataxe-Symposium.
Neben thematischen Panels zu Vielfalt und Gegenwart der asiatischen Literaturen Berlins gibt es Gelegenheit zum Austausch sowie eine abschließende Lesung mit Kevin Chen, Le Minh Ha und Aly Cha, moderiert von Meike Schlüter.
Vorwiegend deutschsprachiges Programm mit gelegentlichem Englischanteil und Übersetzungen aus dem Chinesischen und Vietnamesischen.