SZCZEPAN TWARDOCH: DAS SCHWARZE KÖNIGREICH

Moderation: Olaf Kühl
Sprecher: Marco Albrecht
Das Gespräch findet auf Polnisch statt und wird konsekutiv auf Deutsch übersetzt.
 

Programmtext

1939: Jakub Shapiro, Leser*innen des Vorgängerromans »Der Boxer« als König der Unterwelt bekannt, wird von seiner Geliebten Ryfka aus dem Warschauer Ghetto gerettet. Nun muss sein Sohn David versuchen, durch Schmuggel und Schwarzhandel für Mutter und Bruder zu sorgen. Nach dem Ghettoaufstand nehmen Hunger und Gewalt zu, die Zerstörung des Ghettos zwingt Ryfka und David in neue Kämpfe und weckt den Wunsch nach Rache.

Der Autor liest aus dem Original auf Polnisch. Der Sprecher liest die deutsche Übersetzung.

Personen auf dem Podium

Szczepan Twardoch

Szczepan Twardoch, geboren 1979 in Zernica (Polen), studierte Soziologie an der Schlesischen Universität Katowice. Mit seinem Roman "Morfina" gelang ihm 2012 der Durchbruch, 2014 erschien die deutsche Übersetzung "Morphin". Twardoch lebt in Pilchowice (Schlesien).

Olaf Kühl

Olaf Kühl, geboren 1955 in Sanderbusch, studierte Osteuropäische Geschichte, Zeitgeschichte und Slawistik an der Freien Universität Berlin. Seit 1982 übersetzt er literarische Werke aus dem Polnischen, seltener auch aus dem Russischen, Serbokroatischen und Ukrainischen. 2011 erschien sein literarisches Debüt "Tote Tiere".

Marco Albrecht

Marco Albrecht ist zwischen Schloss Sanssouci und Havel in Potsdam aufgewachsen, und absolvierte 1990 sein Schauspielstudium an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin. Er spielte u.a. in Schwerin, Leipzig, Hamburg, Stuttgart, Freiburg, Graz und Heidelberg. Seit 1999 unterrichtete er regelmäßig als Dozent im Bereich Schauspiel in Leipzig, Hamburg, Stuttgart, München oder in Mannheim. Er lebt in Berlin.