PARATAXE Symposium XI – LiteraTürk (I)

Auftakt mit Jürgen Jakob Becker, Martin Jankowski und Menekşe Toprak.

Zwischen Spree und Bosporus – Berlin in der türkischen Literatur 
Keynote: Dr. Hilmi Tezgör (dt./türk.)
Moderation: Tarık Seden
Panel: Gültekin Emre, Barış Uygur, Deniz Arslan
Dolmetscherin: Deniz Ermiş-Tak
Featured poet: Gültekin Emre (Sprecher: Martin Jankowski)

Besprochene Bücher: Liebe und Miniaturen, Deutschsein, Lichtbruch

Alphabet der Fingerabdrücke: Dilek Mayatürk präsentiert ihren Gedichtband Brache (türkisch / deutsch)

Übersetzungen und Moderation: Achim Wagner
(Lesung im Lyrik Kabinett, München)

Besprochene Bücher: Brache

simdi now – Istanbul und Berlin literarisch (I)

Lesung: Zehra Çirak und Tim Staffel, Oya Baydar und Thorsten Becker
Moderation: Claudia Kramatschek

Besprochene Bücher: Sieger nach Punkten

Streulicht

Lesung und Gespräch + Livestream
Autorin: Deniz Ohde
Moderator: Leo Röcker

Besprochene Bücher: Streulicht

Seltsame Sterne. Lesung und Gespräch

Lesung: Emine Sevgi Özdamar
Moderation: Jan Bürger

Besprochene Bücher: Seltsame Sterne starren zur Erde, Die Brücke vom Goldenen Horn

Studio LCB mit Feridun Zaimoglu

Lesung: Feridun Zaimoglu
Gesprächspartner: Vedat Çorlu, Gisa Funck und Ulrich Greiner
Moderation: Denis Scheck

Programmänderung: Anstelle von Iris Radisch nahm Ulrich Greiner an der Veranstaltung teil.

Besprochene Bücher: Liebesbrand

ERÖFFNUNGSREDE: ELIF SHAFAK TÜRKEI/ GB

Rede: Elif Shafak
Einführung von Gabriele von Arnim
Eröffnungsrede 2017

Dichterlesen.net: Unterhaltungen deutscher Eingewanderten

Mit Marica Bodrožić und Deniz Utlu
Moderation: Jan Bürger und Florian Höllerer
Begrüßung: Tom Zille

PARATAXE Symposium XI – LiteraTürk (II)

STUDIO LCB: »Ein von Schatten begrenzter Raum«

Lesung und Gespräch mit Emine Sevgi Özdamar 
Gesprächspartner·innen: Barbara Villiger Heilig und Helmut Böttiger 
Moderation: Tobias Lehmkuhl 

Besprochene Bücher: Ein von Schatten begrenzter Raum