Irina Bondas

Irina Bondas wurde 1985 in Kiew, Ukraine, geboren und wohnt seit 1992 in Deutschland. Sie studierte Dolmetschen und Politikwissenschaften in Leipzig und Edinburgh. Nach Studien- und Arbeitsaufenthalten u. a. in New York, Edinburgh und Lwiw lebt sie jetzt in Berlin und arbeitet seit 2008 als freiberufliche Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin und Autorin in den Sprachen Deutsch, Russisch, Ukrainisch und Englisch. Sie veröffentlicht ihre Texte in Anthologien, Zeitschriften und Zeitungen. Schon mit 17 gewann sie erste Poetry Slams. 2005 veröffentlichte sie das Lyrik-Hörbuch „was zum wachliegen“.

Oxana Matiychuk

Oxana Matiychuk, geb. 1977, ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für ausländische Literaturgeschichte, Literaturtheorie und slawische Philologie an der Universität Tscherniwzi/Czernowitz (Ukraine).

Ukraine im Krieg - ein Jahr später

Autoren: Oxana Matiychuk, Kateryna Mishchenko und Claudia Dathe
Moderation: Kateryna Stetsevych
Lesestimme: Jannik Mühlenweg

Besprochene Bücher: Aus dem Nebel des Krieges. Die Gegenwart der Ukraine

Zhadan & Sobaky - REIHE SOUVENIR. Literaturen und Andenken aus Mittel- und Osteuropa

Gespräch und Konzert
Autor: Serhij Zhadan
Gesprächspartnerin: Claudia Dathe
Moderation: Kateryna Stetsevych

Besprochene Bücher: Antenne: Gedichte

Czernowitz / Tscherniwzi und die Literaturen der Bukowina

Vortrag und Gespräch
Petro Rychlo
Moderation: Florian Kührer-Wielach

Leben und Schreiben in Lemberg / Lwiw

Gespräch
Jurko Prochasko
Moderation: Lothar Müller

Studio LCB mit Juri Andruchowytsch

Lesung: Juri Andruchowytsch
Gesprächspartner: Christoph Bartmann und Katharina Raabe
Moderation: Maike Albath

Besprochene Bücher: Das letzte Territorium, Zwölf Ringe

Serhij Zhadan

Serhij Zhadan wurde 1974 in Starobilsk / Ukraine geboren. Er studierte Germanistik in Charkiv, wo er auch heute lebt. Nach mehreren Lyrikbänden veröffentlichte Zhadan 2007 seinen ersten Roman „Depeche Mode“. 

Yevheniia Bahmutska

Yevheniia Bahmutska, geboren in Sankt-Petersburg, lebte bereits in Russland, Kasachstan, Usbekistan und in der Ukraine. Bahmutska ist Mutter von drei Kindern und arbeitet als Journalistin, Schriftstellerin und Dichterin in Berlin. Ihr Lebensgrundsatz: „Furcht macht Beine”.

Jens Mühling

Jens Mühling, geboren 1976 in Siegen, ist seit 2005 Redakteur des Berliner "Tagesspiegels". Er veröffentlichte mehrere Reisereportagen, darunter "Schwarze Erde. Eine Reise durch die Ukraine" (2016).