Unterhaltungen deutscher Eingewanderten

Gespräch mit Marica Bodrožić und Deniz Utlu
Moderation: Jan Bürger und Florian Höllerer

Aphoristische Prosa

Lesung: Elazar Benyoëtz

Besprochene Bücher: Taumeltau, Paradiesseits, Träuma, Treffpunkt Scheideweg

Writers in Prison – Writers in Exile. Mit Khalil Rostamkhani

Lesung: Khalil Rostamkhani
Moderation: Sascha Feuchert und Julia Paganini

Besprochene Bücher: Fremde Heimat. Texte aus dem Exil, Kassiber. Verbotenes Schreiben

Writers in Prison – Writers in Exile. Mit Doğan Akhanlı, Christa Schuenke und Mansoureh Shojaee

Doğan Akhanlı und Mansoureh Shojaee im Gespräch
Begrüßung: Jan Bürger
Moderation: Christa Schuenke
Übersetzung: Soheyla Mielke

Migration als Heimat

Vortrag: Ilija Trojanow
Begrüßung: Ulrich Raulff
Einführung: Olaf Hahn
Moderation: Jan Bürger

Europäische Erzähler: Juri Andruchowytsch

Lesung: Juri Andruchowytsch
Moderation: Lothar Müller

Besprochene Bücher: Das letzte Territorium, Mein Europa

In Ketten tanzen. Übersetzen als interpretierende Kunst

Podiumsdiskussion mit Gabriele Leupold, Stefan Litwin und Katharina Raabe
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

Besprochene Bücher: In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst

Natalia Gagarina

Natalia Gagarina ist habilitierte Sprachwissenschaftlerin und Autorin zahlreicher Publikationen. Sie erwarb den Doktorgrad in St. Petersburg und umhabilitierte an der Humboldt Universität zu Berlin. Heute lebt sie dauerhaft in Berlin und forscht am Leibniz Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS) unter anderem zu Spracherwerb und Zweisprachigkeit. Natalia Gagarina ist Gründerin und Leiterin des Berliner Interdisziplinären Verbunds für Mehrsprachigkeit (BIVEM). Außerdem leitete sie die europäische Forschergruppe, die das Multilingual Assessment Instrument for Narratives (existiert in fast 30 Sprachen) entwickelt hat.

John H. McWhorter

geboren 1965 in Philadelphia, ist Linguist und Professor für Linguistik an der Columbia University. Er hat mehrere Bücher zum Thema Sprache und Ethnizität veröffentlicht. Sein Forschungsschwerpunkt liegt auf Sprachwechsel und Sprachkontakt weltweit.

Ulf Stolterfoht

Ulf Stolterfoht, geboren 1963 in Stuttgart, studierte Germanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft in Bochum und Tübingen. 1998 erschien sein erster Gedichtband "fachsprachen I-IX". Ihm wurden zahlreiche Auszeichnungen verliehen, darunter 2016 der Preis der Literaturhäuser.