Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 532 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Tobias Scheffel
Tobias Scheffel, geboren 1964 in Frankfurt a.M., studierte Romanistik, Geschichte und Geografie in Tübingen, Tours und Freiburg. Er übersetzte u.a. Werke von Georges Perec, Jacques Roubaud und Fred Vargas. Für seine Übersetzungen erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem 2008 den Deutschen Jugendliteraturpreis.
Amanda Aizpuriete
Amanda Aizpuriete, 1956 geboren, ist eine lettische Schriftstellerin. Sie studierte Philologie und Philosophie in Riga und Moskau. Auf Deutsch sind verschiedene Gedichtbände von ihr erschienen, darunter „Babylonischer Kiez“ im Jahr 2000. Sie arbeitet außerdem als Übersetzerin aus verschiedenen Sprachen, darunter Deutsch, Russisch und Englisch.
Szczepan Twardoch
Szczepan Twardoch, geboren 1979 in Zernica (Polen), studierte Soziologie an der Schlesischen Universität Katowice. Mit seinem Roman "Morfina" gelang ihm 2012 der Durchbruch, 2014 erschien die deutsche Übersetzung "Morphin". Twardoch lebt in Pilchowice (Schlesien).
Jan Wilm
Jan Wilm ist Literaturkritiker, Übersetzer und Literaturwissenschaftler am Institut für England- und Amerikastudien der Goethe-Universität Frankfurt am Main. 2016 erschien von ihm »The Slow Philosophy of J. M. Coetzee«. Er übersetzte Maggie Nelsons »Die Argonauten« und für die »Neue Rundschau« des S. Fischer Verlages u.a. Arundhati Roy.
Traude Bührmann
Traude Bührmann, 1942 in Essen geboren, ist Schriftstellerin, Journalistin, Fotografin und Übersetzerin. Bührmann studierte Soziologie in Berlin und arbeitete als Redakteurin der Frauenzeitschrift Courage. Sie organisiert verschiedene interdisziplinäre Projekte, Werkstätte und Austellungen, unter anderem mit dem Schwerpunkt lesbische Frauen. Zu Ihrem Werk gehören Reportagen, Essays, Romane, Erzählungen und Foto-Text-Bücher.
Terézia Mora
Terézia Mora, geboren 1971 in Sopron (Ungarn), studierte Hungarologie und Theaterwissenschaft an der Humboldt-Universität Berlin und veröffentlichte 1999 ihr Prosadebüt "Seltsame Materie". Seither arbeitet sie als freie Autorin und Übersetzerin aus dem Ungarischen. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem 2013 den Deutschen Buchpreis.
Uladzislaŭ Ivanoŭ
Uladzislaŭ Ivanoŭ, geboren 1978, ist ein weißrussischer Schriftsteller, Politologe, Soziolinguist, Übersetzer und Kulturwissenschaftler. Er lebt in Vilnius (Litauen), wo er an der European Humanities University lehrt. Er übersetzte u.a. Texte von Marguerite Yourcenar und Georges Eekhoud und hat mehrere Erzählbände veröffentlicht.
Sandra Hetzl
Sandra Hetzl wurde 1980 in München geboren und lebt in Beirut und Berlin. Sie studierte an der Berliner Universität der Künste Visual Culture Studies, arbeitet als Literaturübersetzerin aus dem Arabischen und schuf mit dem Netzwerk »10/11« ein Labor und Sprachrohr für neue Formen arabischer Literatur.
Gregor Laschen
Gregor Laschen wurde 1941 geboren. Er war von 1972 bis 2002 Dozent für Neue Deutsche Literatur an der Universität Utrecht. Neben Übersetzungen aus dem Niederländischen veröffentlichte er zahlreiche Gedichtbände. Er wurde u. a. mit dem Peter-Huchel-Preis ausgezeichnet. Gregor Laschen starb am 02.06.2018.
Zoë Beck
Zoë Beck, geboren 1975 in Ehringhausen (Hessen), ist Autorin, Verlegerin und Übersetzerin. Seit 2006 veröffentlicht sie Prosa, hauptsächlich Kriminalromane. Gemeinsam mit Jan Karsten gründete Beck 2013 den E-Book-Verlag CulturBooks, der auf literarische Texte spezialisiert ist.