• Start
  • Sammlungen
  • Archiv
    • Veranstaltungen
    • Personen
    • Veranstalter
    • Zeitstrahl
  • Räume
  • Über das Portal

Suchergebnisse

Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 532 Treffer.

Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.

  • «
  • ....
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • »

Alberto Manguel: »Die verborgene Bibliothek«

17. Mai 2018
Literarisches Colloquium Berlin

Lesung und Gespräch: Alberto Manguel
Moderation: José F.A. Oliver
Lesung der Übersetzung: Christian Filips

Besprochene Bücher: Die verborgene Bibliothek: Eine Elegie und zehn Abschweifungen

Buchpremiere: »Omertà«

07. März 2022
Literarisches Colloquium Berlin

Andrea Tompa
Moderation: Alexandru Bulucz
Lesung der Übersetzung: Terézia Mora

Besprochene Bücher: Omertà

Stille Post

19. Juli 2022
Literaturhaus Stuttgart

Autoren: Sami Tchak, Kübra Gümüşay, Lenka Horňáková Civade, Anja Utler, Cécile Wajsbrot, Alida Bremer
Moderation: Annette Bühler-Dietrich
Übersetzung: Annette Bühler-Dietrich und Françoise Joly


"Cartographie particulière", das Gemälde rechts, stammt von Lenka Horňáková Civade

Radio Nacht | Demut

26. Oktober 2022
Literaturhaus Stuttgart

Lesung und Gespräch
Autoren: Juri Andruchowytsch, Szczepan Twardoch
Moderation: Claudia Dathe
Deutsche Lesung: Johannes Wördemann
Übersetzung: Pawel Kozlowski

Besprochene Bücher: Demut, Radio Nacht

Mutabor: Polina Barskova liest aus ihren Gedichten (russisch/deutsch)

28. Juni 2022
Stiftung Lyrik Kabinett

Übersetzungen: Daniel Jurjew
Moderation: Ilja Kukuj
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München

O-Ton der Geschichte

03. März 2016
Literarisches Colloquium Berlin

Lesung und Gespräch: Swetlana Alexijewitsch
Moderation: Elisabeth Ruge
Übersetzung: Ganna-Maria Braungardt
Deutsche Lesung: Janine Meißner

Besprochene Bücher: Der Krieg hat kein weibliches Gesicht, Zinkjungen. Afghanistan und die Folgen, Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft

Variation über das Thema Erwachen: Der litauische Dichter Tomas Venclova präsentiert seinen neuen Band in der Edition Lyrik Kabinett bei Hanser

25. Mai 2022
Stiftung Lyrik Kabinett

Übersetzungen und Moderation: Cornelius Hell
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München

Besprochene Bücher: Variation über das Thema Erwachen

Dmitry Glukhovsky, Boris Schumatsky: Das System Putin

12. September 2018
Internationales Literaturfestival Berlin
Haus der Berliner Festspiele

Moderation: Manfred Sapper
Übersetzung: Irina Bondas

Zeitgenössische Dichtung aus Litauen: Marius Burokas, Aušra Kaziliūnaitė, Giedrė Kazlauskaitė und Tomas Venclova

07. Oktober 2021
Stiftung Lyrik Kabinett

Marius Burokas, Aušra Kaziliūnaitė und Giedrė Kazlauskaitė lesen aus ihren Gedichten
Tomas Venclova, sein Übersetzer Cornelius Hell und Michael Krüger im Gespräch
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München

Annet Schaap: Emilia und der Junge aus dem Meer

17. September 2020
Internationales Literaturfestival Berlin
silent green Kulturquartier

Moderation und Übersetzung: Kristin Linde
Sprecherin: Dorothee Krüger
Eine Veranstaltung der Sektion Internationale Kinder- und Jugendliteratur.

Besprochene Bücher: Emilia und der Junge aus dem Meer

  • «
  • ....
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • »

532

Treffer

Ergebnisse filtern

129 Veranstaltung/en 396 Person/en 1 Veranstalter 6 Ergebnis/se in Räumen

DAS PORTAL

Dichterlesen.net ist ein digitales Tonarchiv zum Nachhören literarischer Veranstaltungen aus über 60 Jahren deutscher und internationaler Literaturgeschichte.

PROJEKTTRÄGER

Eine Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Literaturarchiv Marbach, dem Literaturhaus Basel, dem Literaturhaus Stuttgart, der Stiftung Lyrik Kabinett München und dem internationalen literaturfestival berlin.

FÖRDERER

Dichterlesen.net wurde durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und den Deutschen Literaturfonds, u.a. im Rahmen des Programms Neustart Kultur, die Kulturstiftung des Bundes und die S. Fischer Stiftung gefördert.

© dichterlesen.net | 2026

  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz