Hinrich Schmidt-Henkel

Hinrich Schmidt-Henkel, geboren 1959 in Berlin, studierte Germanistik und Romanistik. Seit 1987 arbeitet er als Literaturübersetzer aus dem Französischen, Italienischen und Norwegischen. Er hat u.a. Werke von Michel Houellebecq, Henrik Ibsen, Jon Fosse und Yasmina Reza ins Deutsche übertragen. Für seine Neuübersetzung von Louis Ferdinand Célines „Voyage au bout de la nuit“ wurde er mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet. Weiterhin ist er als Moderator literarischer Veranstaltungen, als Sprecher, Fernsehautor und als Leiter von Übersetzerseminaren tätig. Von 2008 bis März 2017 war er Vorsitzender des Übersetzerverbandes (VdÜ).

queeres lesen hören - Wege aus einer schweren Kindheit

Ergebnis zu diesem Suchbegriff im Hörraum „queeres lesen hören“; ein audiovisueller Parcours von Lann Hornscheidt und Kristof Magnusson

Nach allen Regeln der Kunst: „Stilübungen”, neu übersetzt

Ein Raymond Queneau-Abend mit Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

Besprochene Bücher: Stilübungen

Saisonauftakt

Lesung: Rabea Edel, Jan Faktor, Jakob Hein, Hendrik Jackson, Sebastian Orlac und Elke Schmitter
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

Besprochene Bücher: Das Wasser, in dem wir schlafen, Schornstein, Herr Jensen steigt aus, Dunkelströme, Verteidigung der Himmelsburg, Veras Tochter

Von Diderot bis Murakami

Die Übersetzer-Kandidaten für den Preis der Leipziger Buchmesse 2014 Lesung und Gespräch: Paul Berf, Robin Detje, Ursula Gräfe, Hinrich Schmidt-Henkel und Ernest Wichner Moderation: Jürgen Jakob Becker

Besprochene Bücher: Spielen, Europe Central, Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki, Jacques der Fatalist und sein Herr, Buch des Flüsterns

Europäische Erzähler: Jean-Philippe Toussaint

Lesung: Jean-Philippe Toussaint
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

Besprochene Bücher: Fliehen, Fuir

Europäische Erzähler: Cécile Wajsbrot

Lesung und Gespräch: Cécile Wajsbrot
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

Besprochene Bücher: Aus der Nacht, Mémorial

In Ketten tanzen. Übersetzen als interpretierende Kunst

Podiumsdiskussion mit Gabriele Leupold, Stefan Litwin und Katharina Raabe
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

Besprochene Bücher: In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst

Saisonauftakt

Lesung: Friedrich Christian Delius, Jenny Erpenbeck, Angelika Klüssendorf, Ursula Krechel, Christoph Peters und Richard Wagner
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

Besprochene Bücher: Der Königsmacher, Tand, Alle leben so, Der Übergriff, Kommen und gehen, manchmal bleiben, Miss Bukarest

Das Jahr

Lesung und Gespräch
Autor: Tomas Espedal
Moderation und Übersetzung: Hinrich Schmidt-Henkel

Besprochene Bücher: Das Jahr