Studio LCB mit Péter Nádas

Lesung: Péter Nádas
Moderation: Hajo Steinert
Gesprächspartner: Cees Nooteboom, Joachim Sartorius

Weiterführende Informationen

Dieses Studio-LCB war angekündigt als eine Lesung, in der Péter Nádas im Mittelpunkt steht. Wenn man die Aufnahme heute hört, wird aber deutlich, dass zwei Schriftstellern zu gleichen Anteilen Aufmerksamkeit geschenkt wurde. Was hierbei nicht überrascht, ist, dass sich beide Autoren in ihrem Wesen unterscheiden und ein unterschiedliches Werk herausgebracht haben. Aber es gibt frappante Überschneidungen  und diese Übereinstimmungen zählen zu den Schwerpunkten der Sendung. So haben beide Schriftsteller - unabhängig voneinander - eine Szene beschrieben, in der ein Tier mit dem schönen Namen "Totengräber" eine zentrale Rolle spielt (es handelt sich um einen Käfer, der seine Larven in Kadaver legt).
Zu Beginn der 90er wurde Péter Nádas' 1300 Seiten langer Roman "Buch der Erinnerung" in der Übersetzung von Hildegard Grosche in den deutschen Feuilletons mit Hymnen bedacht - heute meint man, Buch und Verfasser seien beinahe in Vergessenheit geraten. Die Diskussion über Nádas' monumentalen Roman gabelt sich in unterschiedliche Richtungen. Zum einen geht es um den autobiographischen sowie historischen Anteil im "Buch der Erinnerungen" - Nádas als Sohn einer Funktionärsfamilie und der tragische Aufstand von 1956 in Ungarn gegen den sowjetischen Imperialismus. Zum anderen thematisiert man den Umfang von Romanen hinsichtlich ihrer Entstehungstechnik - Wie schreibt man über Tausend Seiten lange Bücher? Aber auch der metaphysische Aspekt eines umfangreichen Buches als Schriftstelleraufgabe wird erörtert. Alle Schriftsteller wollen dicke Bücher schreiben, so die These von Cees Nooteboom.
Alle drei Autoren lesen vor: Nádas eine Prosaskizze, die in Ost-Berlin in den 80er Jahren spielt, Nooteboom und Sartorius Gedichte.

Programmtext

Beiden Autoren gelang im letzten Jahr der Durchbruch bei den deutschen Lesern und Kritikern: Péter Nádas' opus magnum "Buch der Erinnerung" ist "ohne Umschweife den großen Werken des Jahrhunderts an die Seite zu stellen", die sich der Erforschung der "ins Unendliche reichenden Stufenleiter der Gefühle" widmen" (Jürgen Engler). Cees Nooteboom erhielt 1991 für seine "Berliner Notizen" den "Literaturpreis zum 3. Oktober". Beide, Nádas und Nooteboom, waren Gäste des Berliner Künstlerprogramms des DAAD, dessen Leiter Joachim Sartorius am Podiumsgespräch teilnehmen wird.

Personen auf dem Podium

Hajo Steinert

Hajo Steinert, 1952 in Goslar geboren, ist Schriftsteller, Rundfunkjournalist und Literaturkritiker. Von 1986 bis 2016 arbeitete er in der Literaturredaktion des Deutschlandfunks, ab 1999 zudem als Abteilungsleiter des Ressorts "Kulturelles Wort und Literatur". Er ist Juror der SWR-Bestenliste. Von 1990 bis 2000 moderierte Steinert regelmäßig das Studio LCB.

Péter Nádas

Péter Nádas wurde 1942 in Budapest geboren und ist Erzähler, Dramatiker, Essayist und Fotograf. Er studierte Chemie, bevor er als Fotoreporter und Journalist und seit 1965 als freier Schriftsteller arbeitete. Für sein bedeutendstes Werk "Buch der Erinnerung", das 1986 erschien und an dem er seit 1973 gearbeitet hatte, wurde er mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung und dem Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur. Nádas lebt in Gombosszeg und Budapest.

Cees Nooteboom

Cees Nooteboom wurde 1933 in Den Haag geboren und ist Romanautor, Lyriker und Reiseschriftsteller. Seine Romane thematisieren Sinnsuche und Wirklichkeitswahrnehmung. 1955 erschien in den Niederlanden der erste Roman Nootebooms, der drei Jahre später in Deutschland unter dem Titel "Das Paradies ist nebenan" bekannt wurde. Neben weiteren Büchern, die seinen Ruf als Reiseschriftsteller festigen, erschien 1980 Rituelen (Rituale), mit dem er eine neue, produktivere Phase als Schriftsteller fiktionaler Prosa eröffnete. 1987 lehrte Nooteboom ein halbes Jahr lang in Berkeley, 1989 wurde er vom DAAD eingeladen, ein Jahr in Berlin zu verbringen, wo er den Fall der Mauer miterlebte. Nooteboom wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, erhielt 2006 die Ehrendoktorwürde der Radboud University Nijmegen und 2008 die der Freien Universität Berlin. Heute lebt er in Amsterdam und auf Menorca.

Joachim Sartorius

Joachim Sartorius, geboren 1946 in Fürth, ist Jurist, Diplomat, Theaterintendant, Lyriker und Übersetzer. Er wuchs in Tunis auf, war zwei Jahrzehnte seines Lebens im diplomatischen Dienst tätig, Leiter des Künstlerprogramms des DAAD, Generalsekretär des Goethe-Instituts und ist seit 2001 Intendant der Berliner Festspiele. Zusammen mit Norbert Miller und Thomas Geiger ist er Herausgeber der Zeitschrift „Sprache im Technischen Zeitalter“. Sartorius lebt und arbeitet in Berlin.