„The Silo“: A Pastoral Symphony – Lesung mit John Kinsella und Margitt Lehbert

(Lesung im Lyrik Kabinett, München)

Programmtext

Zweisprachige Lesung (eng / dt) mit dem australischen Dichter, der sich intensiv mit Ökologie und Landnutzung beschäftigt, sowie der Übersetzerin Margitt Lehbert. Literaturgeschichtlich stellen Kinsellas Gedichte aus The Silo u. a. eine kritische Auseinandersetzung mit Idylle und Schäferdichtung dar. Eine Veranstaltung des Lyrik Kabinetts.

Personen auf dem Podium

John Kinsella

Zu den Gedichtbänden von John Kinsella, 1963 in Perth (Australien) geboren, gehören Night Parrots (1989), The Silo: A Pastoral Symphony (1995), Counter-Pastoral (1999), The Hierarchy of Sheep (2001) und Drowning in Wheat (2016). Dabei verfolgt er eine öko-aktivistische Poetik und setzt sich intensiv mit Fragen von Land und Landnutzung auseinander. Kinsella ist einer der Mitbegründer der Literaturzeitschrift Salt und vielfältig als Verfasser von Prosa und Herausgeber aktiv. Er hat an Universitäten in Australien, den USA und Großbritannien gelehrt und wurde mehrfach für seine Werke ausgezeichnet.

Margitt Lehbert

Margitt Lehbert geb. 1957 in Genf. 1976-80 Studium der Philosophie u. Germanistik in Konstanz, anschließend Comparative Literature u. Literary Translation an der Universität Iowa; Übersetzerin von Murray, E. Bishop, C. A. Duffy ins Deutsche und von S. Kirsch und Trakl ins Englische; Verlegerin der Edition Rugerup www.edition-rugerup.de