Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 532 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Aliyeh Ataei: Im Land der Vergessenen
22. September 2025
Literarisches Colloquium Berlin
Ein iranischer Abend: Aliyeh Ataei im Gespräch mit Shila Behjat
Übersetzung: Nuschin Maryam Mameghanian-Prezlow
Lesung aus der Übersetzung: Nina West
Besprochene Bücher: Im Land der Vergessenen
Souvenir: Eva Viežnaviec
15. Mai 2024
Literarisches Colloquium Berlin
Moderation: Felix Ackermann
Übersetzung aus dem Belarusischen: Margarita Höckner
Lesung der deutschen Übersetzung: Nina West
Besprochene Bücher: Was suchst du, Wolf?
Fische, Drachen, Liftboys. Eine litauische Nacht im LCB
07. Dezember 2017
Literarisches Colloquium Berlin
Mit Romanen von Undinė Radzevičiūtė und Antanas Škėma
Meike Rötzer im Gespräch mit Undinė Radzevičiūtė und der Škėma-Übersetzerin Claudia Sinnig
Lesung der deutschen Texte: Hans Löw und Meike Rötzer
Musik: Indrė Jurgelevičiūtė und Solo Cissokho, Bert Cools
Besprochene Bücher: Fische und Drachen, Das weiße Leintuch
Vladimir Sorokin, Der Schneesturm
25. November 2012
Literaturhaus Basel
Lesung: Vladimir Sorokin
Moderation: Thomas Grob
Übersetzung: Maria Chevrekouko
Lesung der Übersetzung: Dan Wiener
Besprochene Bücher: Der Schneesturm
queeres lesen hören - Geschichte neu schreiben. Geschichte in den Plural entlassen.
Ergebnis zu diesem Suchbegriff im Hörraum „queeres lesen hören“; ein audiovisueller Parcours von Lann Hornscheidt und Kristof Magnusson
Das Gewicht der anderen
28. Januar 2026
Literarisches Colloquium Berlin
Bahram Moradi und seine Übersetzerin Sarah Rauchfuß
Besprochene Bücher: Das Gewicht der anderen
A. L. Kennedy: Alle freuen sich
14. April 2026
Literarisches Colloquium Berlin
Die Autorin und ihr Übersetzer Ingo Herzke
Lesepassagen: Elna Lindgens
Besprochene Bücher: Alle freuen sich
Anne Applebaum: Die Achse der Autokraten
18. November 2024
Internationales Literaturfestival Berlin
Deutsches Theater Berlin, Schumannstraße 13A, 10117 Berlin
Mit Anne Applebaum
Es moderierte Katja Gloger. Aus der deutschen Übersetzung liest Maren Eggert.
Besprochene Bücher: Achse der Autokraten
Lesja Ukrajinka
03. November 2025
Literaturhaus Stuttgart
Lesungen, Gespräche und Musik
Gästinnen: Tanja Maljartschuk, Haska Shyyan und Carola Hilmes
Moderation: Claudia Dathe
Übersetzung: Sofiya Onufriv
Lesestimme: Ulrike Almut Sandig
Musik: Poesiekollektiv Landschaft mit Ulrike Almut Sadig, Sascha Conrad und Grigory Sementschuk
Besprochene Bücher: Am Meer. Erzählungen
„Vom Sichersten … ins Bläueste“
09. Juni 2025
Literarisches Colloquium Berlin
Verleihung des Oskar Pastior Preises 2025
Dankrede/Lesung: Dagmara Kraus
Begrüßung: Ernest Wichner
Laudatio: Maren Jäger
Übersetzerische Intervention: JUNIVERS-Kollektiv
Besprochene Bücher: kummerang