Sezer Duru und Joachim Sartorius diskutieren zum Thema „Internationale Literaturvermittlung“

Gespräch: Sezer Duru und Joachim Sartorius
Moderation: Antje Contius

Mutabor: Polina Barskova präsentiert ihren neuen Band in der Edition Lyrik Kabinett bei Hanser

Moderation: Daniel Jurjew
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München

Besprochene Bücher: Mutabor

Äquidistanz – From a Book of Weaknesses. Werkstattgespräch zur Lyrikübersetzung mit Karen Leeder, Artist in Residence in der Villa Waldberta, und Durs Grünbein (deutsch / englisch)

Moderation: Lisa Jeschke
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München

Besprochene Bücher: Äquidistanz. Gedichte

„Ein neuer Pfad zum Wasserfall“. Über Raymond Carver und seinen Übersetzer Helmut Frielinghaus

Lesung und Gespräch mit Hans Jürgen Balmes, Judith Hermann und Susanne Höbel

Besprochene Bücher: Ein neuer Pfad zum Wasserfall. Gedichte

Sprechen wir über Lyrik

Lesung: Aleš Šteger und Matthias Göritz
Moderation: Thomas Geiger

Besprochene Bücher: Buch der Körper, Tools

Dergrautvornix

Asterix-Übersetzerin Gudrun Penndorf im Gespräch mit Andreas Platthaus

Besprochene Bücher: Asterix

Von Diderot bis Murakami

Die Übersetzer-Kandidaten für den Preis der Leipziger Buchmesse 2014 Lesung und Gespräch: Paul Berf, Robin Detje, Ursula Gräfe, Hinrich Schmidt-Henkel und Ernest Wichner Moderation: Jürgen Jakob Becker

Besprochene Bücher: Spielen, Europe Central, Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki, Jacques der Fatalist und sein Herr, Buch des Flüsterns

Gedichte von Michael Hamburger im englischen Original und in deutscher Übersetzung

Lesung: Michael Hamburger und Peter Waterhouse

Besprochene Bücher: Traumgedichte, Die Erde in ihrem langen langsamen Traum

Nie war es herrlicher zu leben

Das geheime Tagebuch des Herzogs von Croÿ, vorgestellt von Hans Pleschinski Moderation: Jens Bisky

Besprochene Bücher: Nie war es herrlicher zu leben. Das geheime Tagebuch des Herzogs von Croÿ

Die Gouvernanten

Autorin: Anne Serre
Moderation: Patricia Klobusiczky
Lesung: Therese Hämer

Überlegungen zum Thema der literarischen Übersetzung
werden in Gespräch II und III thematisiert.

Besprochene Bücher: Die Gouvernanten